1
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
රාමු කළාද? ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:02:13,070 --> 00:02:16,610
ඔබේ සේවයේදී, මගේ කපිතාන්, මගේ ලුතිනන්.
මාරු කිරීම Bien පදනමෙන්.

3
00:02:17,250 --> 00:02:19,170
එක දෙයක් ඒක... සීයේ මොනතරම් සතුටක්ද
බලමු කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ?

4
00:02:19,899 --> 00:02:23,660
හොඳයි, හොඳයි. තවමත් වායු විමෝචනය, නමුත්
තවත් කිසිවක් නැත. එයාලා හිතන්නේ නැහැ මම ඇතුල් වෙයි කියලා

5
00:02:23,660 --> 00:02:25,700
කුෂ්ඨ. කාරණය එයයි ... එනම්, එයයි
සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතී.

6
00:02:25,960 --> 00:02:27,100
ඔව්, නිවැරදියි.

7
00:02:27,320 --> 00:02:31,780
අපි බලමු, මට තේරෙනවා ඔවුන් පමණක් බව
පැමිණ ඇත, නමුත් එය බිම ස්පර්ශ කර ඇත

8
00:02:31,780 --> 00:02:33,120
එන්න, අපට තත්වයක් තිබේ.

9
00:02:34,880 --> 00:02:36,700
මම දන්නවා. පළමු නළලේ.

10
00:02:41,380 --> 00:02:43,700
ඔහු දෙස බලන්න, හාහ්? ඔබට දැනටමත් දර්ශනයක් ඇත, එපමණයි
සතුටුයි

11
00:03:29,450 --> 00:03:30,670
ජෙනරල් ටොරස් සිට කබෝ ලෝපෙස් දක්වා.

12
00:03:32,390 --> 00:03:35,910
ලෝපෙස්, අපි කාගෙන්ද ගේන්න ඕනේ
බැහැර කලාපය? විද්‍යාඥයෙකුට ඒ

13
00:03:35,910 --> 00:03:40,370
පුංචි... නොමඟ ගිය. ඇය ඔහු වෙත ආපසු ගොස් නැත
ගවේෂණයේ ඉතිරිය. මෙලියන්, ප්‍රතිචාර දක්වන්න

14
00:03:40,370 --> 00:03:42,590
ඩැනිගේ නම.

15
00:03:42,890 --> 00:03:46,150
ඔහු ගේ මුඛයේ මිනුම් සිදු කරයි
ගිනි කන්දක්. ඒ වගේම හමුදාපතිට මාව අවශ්‍යයි

16
00:03:46,150 --> 00:03:47,210
ඔවුන්ව වහාම මෙහි ගෙන එන්න.

17
00:03:48,070 --> 00:03:50,730
තේරුනා. ඔබ දුම්රිය ස්ථානයකට කැමති නම්
සීමාව, හාහ්?

18
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
මම සෑම දෙයකටම සීමාවට කැමතියි.

19
00:04:22,860 --> 00:04:24,260
ලෙස?

20
00:04:27,220 --> 00:04:28,620
සවන් දෙන්න.

21
00:04:43,640 --> 00:04:45,040
සවන් දෙන්න.

22
00:04:47,760 --> 00:04:49,760
Volcán වෙත ප්‍රවේශය නොමැතිව නතර කර ඇත
අවසරය.

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
අපි ඔහුව මෙතැනින් ඔසවා තැබිය යුතුයි.

24
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
හේයි!

25
00:04:54,220 --> 00:04:55,520
ඒයි, ඔයා මට පිටුපාන්න එපා, මම
කතා කරනවා!

26
00:05:11,860 --> 00:05:15,300
මම මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ
මම මගේ සාම්පල එකතු කිරීම අවසන් කළේ නැහැ.

27
00:05:17,520 --> 00:05:19,140
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මඟ හැර ඇත
ප්රොටෝකෝලය.

28
00:05:19,560 --> 00:05:20,499
එයාට යන්න වෙනවා.

29
00:05:20,500 --> 00:05:22,680
මට ප්‍රොටෝකෝලය වැඩක් නැහැ. මම
මගේ රැකියාව කරනවා.

30
00:05:22,960 --> 00:05:24,460
අනික මගේ එක එයාව ආපහු ගන්න එක
නගරයට.

31
00:05:27,340 --> 00:05:28,600
දැන් මිස් තවත් මෙහෙම කරන්න එපා.
දුෂ්කර.

32
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
වෛද්‍ය මෙලියන්.

33
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
ඔබ යමක් කීවාද?

34
00:05:57,230 --> 00:06:02,650
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

35
00:06:04,650 --> 00:06:07,190
එම මිනුම් ඉතා වැදගත් විය.

36
00:06:09,450 --> 00:06:14,170
ලෙස? එම මිනුම් ඉතා විය
වැදගත්.

37
00:06:41,040 --> 00:06:43,140
අපි බලමු, එන්න. නෑ නෑ නෑ. මට ඔබේ අවශ්‍ය නැත
උදව් කරන්න.

38
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

39
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

40
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
නෑ ස්තුතියි, ලෝරා.

41
00:06:56,840 --> 00:06:58,940
නැද්ද? ඔබ එයට කැමති තරම් අඩුවෙන්.

42
00:07:00,200 --> 00:07:04,000
ගේ නිවසේ තොරතුරු රැස්වීමක් තිබේ
නගරය. අපිට හෝටලය ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්

43
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් එහි තබා ඇත.

44
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
අපි හෝටලයක නැවතුණා.

45
00:07:06,350 --> 00:07:09,870
නගරය අපට නවාතැන් දීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.
එය අඩු සමයක් බැවින්, අපි

46
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
කූඩාරම් ලෝකයේ.

47
00:07:11,190 --> 00:07:12,190
දෙවියනේ.

48
00:07:12,890 --> 00:07:16,130
කැමිටා, මගේ කැප්ටන්. ඇඳක්, කොච්චර හොඳද
මම දැනටමත් එහි මා සිතින් මවා ගෙන ඇති බව හැඟේ

49
00:07:16,130 --> 00:07:17,330
taquito ඉතා හොඳයි, Capo López.

50
00:07:18,490 --> 00:07:19,490
එන්න, මම කුමක් කරන්නද?

51
00:07:19,810 --> 00:07:21,030
ගරාචිකෝ හි ඉතිහාසය ඔබ දන්නවාද?

52
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
නැත.

53
00:07:23,210 --> 00:07:27,130
හොඳයි, 17 වන සියවසේදී, මෙය එකකි
වඩාත්ම වැදගත් වරායන්

54
00:07:27,130 --> 00:07:31,750
දූපත් සමූහය. 1706 දක්වා, ද
Arenas Negras ගිනි කන්ද සියල්ල විනාශ කළේය.

55
00:07:32,350 --> 00:07:33,810
ඒක තමයි ටිකක් සංවේදී මාතෘකාවක්.

56
00:07:35,080 --> 00:07:40,420
දැන් ගරාචිකෝ සංචාරක ස්ථානයක්
ඉතා සංචාරය කරන ලදී. ඉතින් ... හොඳයි, නමුත්

57
00:07:40,420 --> 00:07:43,620
මුන් කියන දේවල් වලින් නම් එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ
පිපිරෙනවා නේද?

58
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
එය සත්‍යයක් ලෙස ද අපට නොපෙනේ.

59
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
ලෝපෙස්.

60
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
ඇය මෙතන නේද?

61
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
ඔයාට කොහොම ද?

62
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
සුභ සන්ධ්යාවක්.

63
00:08:18,820 --> 00:08:22,320
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම මිගෙල් බෙටන්කෝට්,
ගරාචිකෝ නගරාධිපති.

64
00:08:22,920 --> 00:08:24,000
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

65
00:08:25,300 --> 00:08:28,480
හොඳයි, කිසිවක් නැත, එය ඔබට කියන්න
සභාව අපි ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමු

66
00:08:28,480 --> 00:08:30,580
ස්වභාවය සහ කුමක් සඳහා සූදානම්
අවශ්ය වේ.

67
00:08:31,180 --> 00:08:36,840
කිසිවක් නැත, මම ඔබව වෛද්‍ය ජිමේනා සමඟ තබමි
ආයතනයේ නියෝජිත කෲස්

68
00:08:36,840 --> 00:08:38,900
ජාත්‍යන්තරය, කවුද අපිට කතා කරන්න යන්නේ
ටිකක්.

69
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:08:44,300 --> 00:08:48,940
හොඳයි, භූ කම්පන අධ්‍යයනය ගනී
රංචුවක් වැනි කියවීම් ඉවතට විසි කිරීම

71
00:08:48,940 --> 00:08:50,080
පෙර භූ කම්පන.

72
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
මෙය සිදුවනු ඇති බව දැක්වීමට සෑම දෙයක්ම a
සරල වායු ඉවත් කිරීමේ සිද්ධිය.

73
00:08:54,540 --> 00:08:57,800
ගිනි කන්ද සෑම දෙයක්ම විසි කරන විට
විසි කරන්න වෙනවා, මේක නවතිනවා.

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,300
මීටර තරමක් ස්ථායී වේ.

75
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
ඒව ඔක්කොම වාර්තා වල තියෙනවා.

76
00:09:04,280 --> 00:09:08,600
කමිටුව අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වයක් පවත්වාගෙන යයි
කහ පැහැයෙන්, දැන් පමණක් වාර්තාවක් සමඟ

77
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
සතිපතා වෙනුවට සතිපතා.

78
00:09:10,360 --> 00:09:14,050
තව ටික දවසකින් හැමදේම ඒ විදියටම තිබ්බොත්...
අපි වර්ණය වෙනස් කරන්නෙමු

79
00:09:14,050 --> 00:09:15,530
අපි අපේ මෙහෙයුම් අඩු කරන්න යනවා.

80
00:09:16,230 --> 00:09:20,710
මම ඉතිරිය භාරව තබමි
භාරව සිටින කමාන්ඩර් කාල්ස්

81
00:09:20,710 --> 00:09:21,950
හමුදා හදිසි ඒකකය.

82
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:09:25,830 --> 00:09:29,430
අපගේ කොටස සඳහා, ප්රොටෝකෝලය වේ
හි බැහැර කිරීමේ කලාපය පවත්වා ගන්න

84
00:09:29,430 --> 00:09:30,470
දැනට පිහිටුවා ඇති.

85
00:09:30,950 --> 00:09:34,810
ජනතාව දැනුවත් කර සිටින්න
ඕනෑම වෙනසක් සඳහා සූදානම්

86
00:09:34,810 --> 00:09:35,810
විය හැක.

87
00:09:36,130 --> 00:09:38,170
මම ඔබව කපිතාන්වරයාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මාරියෝ ටොරස්.

88
00:09:39,280 --> 00:09:42,500
ප්‍රමුඛ මෙහෙයුම්වල නියමු විශේෂඥයෙක්
විශේෂ සහ අප මෙහි ප්‍රදර්ශනය කර ඇති බව

89
00:09:42,500 --> 00:09:44,560
නඩත්තු කටයුතු අවශ්ය නම්
ඉවත් කිරීම සහ ගලවා ගැනීම.

90
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
ඔවුන් කොහොමද? සියල්ල හොඳයිද?

91
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
සහතිකද?

92
00:09:50,780 --> 00:09:53,920
ඊට වඩා දෙයක් නොමැති නම් මම විශ්වාස කරමි
මම කිව්වේ, අපිට යන්න පුළුවන් නේද?

93
00:09:54,620 --> 00:09:58,360
හොඳයි, මෙම රැස්වීම අර්ධ වශයෙන් සඳහා විය
ඩොක්ටර් ඇමීලියා අපිට දුන්නා කියලා

94
00:09:58,360 --> 00:10:01,460
පුද්ගලික වාර්තාව, නමුත් ඇය නැත
පැමිණියා.

95
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
සමාවෙන්න. බලන්න, අපි කතා කළා විතරයි
ඔබගෙන්

96
00:10:09,600 --> 00:10:12,740
ඔව්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම හිටියා
ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කිරීම.

97
00:10:13,000 --> 00:10:14,340
හොඳයි, අවසර ඇතුව.

98
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
හරි හරී.

99
00:10:17,000 --> 00:10:18,420
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
හොඳයි.

101
00:10:22,160 --> 00:10:26,900
මම කඩිමුඩියේ මේ ත්‍රිමාණ සිතියම සකස් කළා
ගිනි කන්දක් ඇති වුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි අනාවැකි කීමට

102
00:10:26,900 --> 00:10:30,220
වයිරස් සමග පුපුරා යයි
1706 ට සමාන ය.

103
00:10:30,520 --> 00:10:35,120
භූමියේ වෙනස්කම් සහ නම්
රෙදි සෝදන විලි අනුගමනය කරන්න

104
00:10:35,120 --> 00:10:36,580
ඔව්, ඒත්... සමාවෙන්න.

105
00:10:36,890 --> 00:10:39,510
ගිනි කන්ද ඇතුල් වන බව කිසිවක් අඟවන්නේ නැත
පුපුරා යනවා.

106
00:10:41,070 --> 00:10:45,510
හොඳයි, මගේ මිනුම් බව ඇත්ත
ඒවා අසම්පූර්ණයි. අසම්පූර්ණද? ඔව්.

107
00:10:46,330 --> 00:10:49,530
මෙහි සිටින නිලධාරියාට තිබුණා නම්
මට මගේ වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න... නම්

108
00:10:49,530 --> 00:10:52,670
ගවේෂණය ප්‍රදේශයෙන් ආපසු පැමිණේ
බැහැර කිරීම, ඔබ සමඟ ආපසු පැමිණිය යුතුය

109
00:10:53,030 --> 00:10:56,350
ඔබ සෑම විටම එහි අවසර පත්රයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
EMU හි සාමාජිකයින් සමඟ, කවුද

110
00:10:56,350 --> 00:10:59,130
එකම එක... ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත්
ගැටලුව වන්නේ මට එය කළ යුතු වීමයි

111
00:10:59,130 --> 00:11:02,030
නිශ්චිත අවස්ථා. වායු විමෝචනය
එය අස්ථායී ය. බලමු, බලමු.

112
00:11:02,250 --> 00:11:04,690
මිනුම් දෝෂය විය
අපේ.

113
00:11:05,450 --> 00:11:06,790
මම තමයි වේගවත්ම රියදුරු.

114
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
කිසිවක් නැත, බරපතල ලෙස.

115
00:11:12,450 --> 00:11:15,510
මට ඉල්ලීම ක්‍රියාවට නැංවිය හැක. එය සිදු නොවේ
කිසිවක් නැත.

116
00:11:15,870 --> 00:11:18,930
ඇත්තටම, වෙනම ප්රොටෝකෝල.

117
00:11:20,190 --> 00:11:25,430
මට දත්ත මග හැරී ඇති බව මම දනිමි, නමුත් මම
ගිනි කන්ද ඇතුල් වීමට යන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත

118
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
කුෂ්ඨ.

119
00:11:27,150 --> 00:11:30,810
බලමු ඔයාට මෙතනට එන්න බැරිද?
සාක්ෂි නොමැතිව අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩ යැවීම

120
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
තීරණාත්මක?

121
00:11:32,450 --> 00:11:33,470
හරි, ඉතා හොඳයි.

122
00:11:33,960 --> 00:11:37,620
හොඳයි, සියලුම ඉල්ලීම් ඇති විට,
සියලු ආකාර, සියලු

123
00:11:37,620 --> 00:11:41,220
අදාළ වලංගු කිරීම්, මට දන්වන්න සහ මම
මම මගේ සාක්ෂි ගේනවා.

124
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
ඉතා හොඳයි.

125
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
ඔහ්, සහ එක දෙයක්.

126
00:11:46,980 --> 00:11:48,680
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

127
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
හොඳයි එහෙනම්.

128
00:11:53,380 --> 00:11:55,420
අපට රැස්වීම අවසන් කළ හැකිය.

129
00:11:58,220 --> 00:12:00,060
ඒ නිසා එය ඔබ කවදාද සූදානම් වේ
අහන්න.

130
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
කපිතාන්.

132
00:12:03,970 --> 00:12:05,170
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

133
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
මම කිව්වේ, ඔබ තවදුරටත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන නිසා,
හොඳයි... මම කිව්වා එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති කියලා.

134
00:12:10,430 --> 00:12:13,390
ඔහ්, හරිද? හොඳයි, ඔබ දැනටමත් එක බව දන්නවා
මම... කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.

135
00:12:13,390 --> 00:12:16,330
පරිපූර්ණයි. නව මෙහෙයුම්, අලුත්
පෙම්වතුන්.

136
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
නැද්ද?

137
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

138
00:12:19,710 --> 00:12:22,010
ඔව් මචන් මොකුත් අවුලක් නෑ. සියල්ල හොඳයි,
සියල්ල නිහඬයි.

139
00:12:22,910 --> 00:12:24,230
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ මෙහි සිටීමයි.

140
00:12:25,370 --> 00:12:27,370
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඔවුන් මට එවන් ආකාරයේ ඒවා එවන බව
මෙහෙයුම්. දැනටමත්.

141
00:12:27,930 --> 00:12:30,710
නිකන්... මේක ඔපරේෂන් එකක් නෙවෙයි.

142
00:12:31,310 --> 00:12:32,510
නැද්ද? නැත.

143
00:12:33,200 --> 00:12:34,280
හොඳයි, ඇය එසේ සිතන්නේ නැත.

144
00:12:36,100 --> 00:12:38,160
හොඳයි, එය විරුද්ධ වන තාක් කල්.

145
00:12:39,260 --> 00:12:41,960
හේයි, ඇයි ඩොක්ටර් එකේ කොටසක් නැත්තේ
කමිටුව හෝ ආයතනය?

146
00:12:43,080 --> 00:12:44,920
හොඳයි, ඔහු සෑම විටම තනිවම ගමන් කරයි.

147
00:12:45,520 --> 00:12:47,200
ඔහුට නියෝග පිළිපැදීම දුෂ්කර ය.

148
00:12:47,860 --> 00:12:50,880
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත්, නේද? නමුත් එය දිගටම සිදු නොවේ
ප්රොටෝකෝල. ඔහු බොහෝ කරදරවලට වැටේ,

149
00:12:50,980 --> 00:12:51,819
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

150
00:12:51,820 --> 00:12:52,639
ඔහුගේ පියා?

151
00:12:52,640 --> 00:12:56,520
ඔව්. සුප්‍රසිද්ධ ගිනිකඳු විද්‍යාඥයෙක්
ඔහු නෙවාඩෝ ඩෙල් රුයිස්හිදී මිය ගියේය.

152
00:12:57,180 --> 00:12:59,900
ඒ වගේම ඇය විශේෂඥයෙක්, හරිද? නොකළ යුතුය
ලෝකය සංචාරය කිරීමට ඔබම අර්ථකථනය කරන්න

153
00:13:00,100 --> 00:13:01,520
ඒත් එයා කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්න දන්නේ නැහැ.

154
00:13:02,990 --> 00:13:04,670
ඔහු ඉතා පහසුවෙන් රැගෙන යයි.

155
00:13:10,470 --> 00:13:11,550
මට දැන් ඔයාව තේරෙනවා.

156
00:13:12,510 --> 00:13:13,550
සහ එම උනන්දුව?

157
00:13:13,870 --> 00:13:20,410
කපිතාන්වරයා අවධානයෙන් සිටිනවා විය හැකිද?
in... ...තවත් වල්කනයක් තැනට

158
00:13:36,590 --> 00:13:38,630
හොඳයි, රැස්වීම කෙටි විය,
හරිද?

159
00:13:39,150 --> 00:13:41,490
ඔබේ හිටපු සහ මෙක්සිකානු කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:13:43,850 --> 00:13:45,090
එයා මගේ හිටපු කෙනෙක් නේද? දැනටමත්.

161
00:13:46,330 --> 00:13:47,770
හොඳයි බලන්න, ඔබේ නව හිටපු.

162
00:14:11,050 --> 00:14:12,870
මට වෙලාවක් නැති බව මට වැටහුණා
මාව හඳුන්වා දෙන්න

163
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
ඇත්තෙන්ම.

164
00:14:14,290 --> 00:14:15,650
අණ දුන් කපිතාන්වරයා.

165
00:14:16,870 --> 00:14:17,990
ඒක මගේ ඉන්දියානු නම.

166
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
මාරියෝ ටොරස්.

167
00:14:21,730 --> 00:14:24,170
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. නමුත් මම කැප්ටන් කැමති
යැව්වා.

168
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

169
00:14:26,410 --> 00:14:27,710
මම තවමත් ලස්සන වීමට උත්සාහ කළෙමි.

170
00:14:28,310 --> 00:14:32,850
ඔව්, මම එය අගය කරනවා. ඒත් එහෙම වෙන්න ඇති
විනාඩි පහක් ඉන්න කාරුණිකයි

171
00:14:32,850 --> 00:14:34,490
සාම්පල එකතු කිරීම අවසන්.

172
00:14:34,790 --> 00:14:36,230
මොකද දැන් මට එතනට යන්න වෙනවා
දක්වා.

173
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
හොඳයි.

174
00:14:38,480 --> 00:14:41,440
යෙදුම සමඟ ඔබට උපකාර කිරීමට අමතරව,
මමත් ඔයාව කැටුව යන්නයි ඉන්නේ. ඔහ්, බලන්න.

175
00:14:42,380 --> 00:14:44,880
මුකුත් නෑ එහෙනම් බය වෙන්න එපා මම යන්නෙ නෑ
පසුකර යාමේදී කැත නැත.

176
00:14:49,040 --> 00:14:52,780
මාර්ගය වන විට, එය වරින් වර රිදවන්නේ නැත
නීති අනුගමනය කළ යුත්තේ කවදාද?

177
00:14:53,080 --> 00:14:56,680
ඔව්, සහ විටින් විට එය රිදවන්නේ නැත
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

178
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
වෙනසක් සඳහා.

179
00:15:11,370 --> 00:15:13,930
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? හලෝ, ඒක නෙවෙයි
මට තුවා තියෙනවා.

180
00:15:15,310 --> 00:15:16,530
සමාවෙන්න, ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

181
00:15:17,070 --> 00:15:18,210
209. 209.

182
00:15:18,930 --> 00:15:22,530
සමාවෙන්න, අපි ඉන්නේ සීසන් එකේ
අඩුයි සහ මට කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි.. ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

183
00:15:22,570 --> 00:15:25,130
බය වෙන්න එපා මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්
මාව වියළීමට, හරිද?

184
00:15:25,430 --> 00:15:28,370
නැහැ, නැහැ, නමුත් මොහොතක්. මම බලන්න යනවා
ඇතුලේ මම වහාම එන්නම්.

185
00:15:28,710 --> 00:15:29,710
සහතිකද? ඔව්.

186
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
මට යතුර නැතිවෙලා.

187
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
සහ තුවා.

188
00:15:44,040 --> 00:15:48,060
මම බලන්න යන්නේ මොකක්ද වෙන්න ඇත්තේ කියලා සහ
අපි වහාම තුවාය වෙත ගෙන ගියෙමු

189
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
කොච්චර ලස්සනද, ස්තූතියි.

190
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
209. 209.

191
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
සතුටුයි.

192
00:15:57,600 --> 00:16:01,820
කියන පුළුල් අර්ථයෙන් කිව්වොත්
වචනය.

193
00:16:02,100 --> 00:16:03,520
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

194
00:16:17,630 --> 00:16:19,650
දොස්තර? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා වැඩ කළා කියලා
හෝටලය?

195
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
වඩා හොඳයි මට ඩැනී කියලා.

196
00:16:23,170 --> 00:16:25,770
ඔන්න මම ඔයාට මගේ එකක් ගෙනාවා.
මම ඔබට එකක් ගෙන එන තුරු.

197
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
ස්තූතියි, ඩැනි.

198
00:16:28,390 --> 00:16:29,470
මම පාවිච්චි කරලා නෑ නේද?

199
00:16:29,970 --> 00:16:30,970
සහතිකද?

200
00:16:33,570 --> 00:16:35,070
ඔබ එයට ඇන්ත්‍රැක්ස් ඉසින ලදද?

201
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
එතනදි ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

202
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
අපි නරක ලෙස ආරම්භ කර ඇත.

203
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
සමහර විට ඔව්.

204
00:16:46,050 --> 00:16:48,610
ටිකක් වීම ගැන සමාවෙන්න
මායිම්

205
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
හරිද?

206
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

207
00:16:53,890 --> 00:16:56,210
කළු බැටළුවෙකු වීම පහසු දෙයක් නොවේ
ප්රජාව.

208
00:16:58,890 --> 00:17:00,050
නැහැ, වරදවා වටහා ගන්න එපා.

209
00:17:00,270 --> 00:17:02,490
මෙහි කොටසක් වන එකම තැනැත්තා බව
රැළ ඔබ ය.

210
00:17:03,630 --> 00:17:05,530
එන්න, විවේක ගන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

211
00:17:05,990 --> 00:17:06,990
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

212
00:17:16,130 --> 00:17:19,210
අයදුම්පත සම්පුර්ණ කර ඇත. මම ඒක දෙනවා
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්

213
00:17:19,210 --> 00:17:20,250
ගවේෂණ හරි හරී.

214
00:17:20,450 --> 00:17:21,049
ස්තූතියි, ලෝපෙස්.

215
00:17:21,050 --> 00:17:24,010
නැත්නම් හොඳයි, ඔබ නොවේ, මගේ ලුතිනන්. ඔයාට
ඇය සමාලෝචනය කරන තෙක් ඔවුන් බලා සිටී

216
00:17:24,010 --> 00:17:25,890
බඩු තොගය. එය පවසන්නේ කුමක්ද? මට අවශ්ය නම්
නැඟිටිනවා.

217
00:17:26,849 --> 00:17:28,430
ඒක සාමාන්‍ය නැග්මක් නේද? එය සිදු නොවේ
කිසිවක් නැත.

218
00:17:28,950 --> 00:17:31,270
ඔව්, නමුත් එය වෛද්‍යවරයා සමඟ ගමනකි. අයි
මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

219
00:17:31,850 --> 00:17:32,850
ඔබත් එසේ නොවේ.

220
00:17:33,730 --> 00:17:34,730
පටන් ගන්න එපා.

221
00:17:35,110 --> 00:17:38,130
ඇය ලස්සනයි නේද? මොනවා උනත් අපි
බල්ලා සහ බළලා වගේ.

222
00:17:38,410 --> 00:17:39,530
වෛරයේ සිට ආදරය දක්වා ඇත්තේ එක් පියවරකි.

223
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
ඒ කිව්වෙ අනිත් පැත්ත.

224
00:17:42,230 --> 00:17:43,570
එතන එහෙම කිව්වොත් නේද?

225
00:17:43,870 --> 00:17:44,950
මාව සීරීමට එපා, හරිද?

226
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
කැප්ටන්, ඔබට කොහොමද?

227
00:17:51,900 --> 00:17:52,859
හොඳයි, සියල්ල හරිද? ඔයාට කොහොම ද?

228
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

229
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
අපි කෝපි එකක් බොන්න යමුද?

230
00:17:55,560 --> 00:17:56,620
අල්ලා ගැනීමට?

231
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
පැහැදිලියි.

232
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
ඔව්,

233
00:18:00,360 --> 00:18:05,160
මම ඔබට ණයගැතියි. ඔව්, ඒත්... මට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
දැන් කරන්නද?

234
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
කරුණාකර එය වෙනත් වේලාවක විය හැකිද?

235
00:18:07,240 --> 00:18:08,440
ඔව්? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කමක් නැද්ද?

236
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
නැත.

237
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
මම ඔයාව හොයන්නයි හිටියේ.

238
00:18:15,160 --> 00:18:16,260
ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත.

239
00:18:16,960 --> 00:18:18,780
දීප්තිමත්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

240
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
ඔයා යන්න හැදුවේ මම නැතුවද?

241
00:18:20,540 --> 00:18:21,840
වොල්කන්ට නිලධාරිවාදය තේරෙන්නේ නැත.

242
00:18:22,540 --> 00:18:27,120
නැත, එය නිලධරය ගැන නොවේ, එය ගැන ...
ඔව්, ඔව්, ඔව්, නීති රීති, ප්රොටෝකෝලය

243
00:18:27,120 --> 00:18:30,580
හා... UMA එකේ කෙනෙක් යන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ, ඔබට තනිවම යා නොහැක.

244
00:18:30,900 --> 00:18:31,960
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

245
00:18:33,280 --> 00:18:35,740
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ, එයයි
සම්මතයන්.

246
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
මම ඔබව නැවත සක්‍රිය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

247
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
ඉදිරියට එන්න.

248
00:18:45,340 --> 00:18:47,780
ඒ නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

249
00:18:48,660 --> 00:18:51,140
මම හිතන්නේ තුවායෙන් පස්සේ අපි කියලා
අපි වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වෙන්නයි හිටියේ.

250
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
දිගටම සිහින දකින්න.

251
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
එන්න මම එලවන්නම්.

253
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
ඔව් මචන් උඩින්.

254
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
මම තමයි නියමුවා.

255
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
එච්චර වෙලා ඉන්න එපා නේද?

256
00:19:01,920 --> 00:19:03,040
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

257
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
බලන්න, මම හිතන්නේ මට මීට වඩා හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා
අණ දෙන නිලධාරියා, බලන්න.

258
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
හොඳයි, දුවලා මට කියන්න.

259
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
ඉදිරියට එන්න.

260
00:19:45,150 --> 00:19:46,430
ඔබ සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් මනින්නේ කුමක් ද?

261
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
ඉතා හොඳයි.

262
00:19:54,790 --> 00:19:56,890
එක මොහොතක්. ඔයා හිතන්නේ ඒ මගේ සෙවනැල්ල කියලද
මොකක්ද?

263
00:19:57,290 --> 00:19:58,510
ඔබ අනතුර මනින්නේ නැති එකයි.

264
00:19:59,310 --> 00:20:02,510
අයියෝ ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ? මොකක්ද
භයානක හෝ නැති දේ

265
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
ගිනි කන්දක අනතුරුදායකද?

266
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
හරි හරී.

267
00:20:06,590 --> 00:20:07,890
මම ඔබේ සෙවනැල්ල විය යුත්තේ මන්දැයි ඔබට පෙනේද?

268
00:20:09,690 --> 00:20:10,870
මම සනීපෙන්.

269
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
ඔබ ඔබේ වළලුකර උළුක් කර ඇත.

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,260
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි, භූමිකාව
ආරක්ෂකයා

271
00:20:22,580 --> 00:20:24,140
අයිස් ටිකක් සහ හොඳ මසාජ් එකක්.

272
00:20:24,360 --> 00:20:25,740
මොකද වෙන්නේ, ඔබ භෞතචිකිත්සකයෙක්ද?

273
00:20:27,040 --> 00:20:28,460
ඒ? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

274
00:20:29,200 --> 00:20:30,159
අයියෝ මචන්.

275
00:20:30,160 --> 00:20:31,780
ඇයි ඔයාට මාව පිළිගන්න ඔච්චර අමාරු
උදව් කරන්න?

276
00:20:32,260 --> 00:20:34,620
බලමු, මට බලන්න දෙන්න.

277
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

278
00:20:38,180 --> 00:20:40,600
ඔබ එය ගිනි අවුලුවා ඇත. සිරාවටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය රිදෙනවා

279
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
අපි ඔබේ කාමරයට යමු.

280
00:20:42,980 --> 00:20:45,540
සමාවෙන්න? ඔබට හෙට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න.

281
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
ඔව්?

282
00:20:54,120 --> 00:20:56,000
මම හොඳින් නේද? ඔව්, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ යන්නේ
වඩා හොඳ වෙන්න

283
00:20:58,480 --> 00:20:58,840
එය

284
00:20:58,840 --> 00:21:12,140
හි

285
00:21:12,140 --> 00:21:16,480
හෝටල් වයිෆයි... එය කිසිදාක නොවේ
එය ක්රියා කරයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

286
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
ඔහු එය ජය ගනී.

287
00:21:20,580 --> 00:21:21,580
ඔව්?

288
00:21:35,059 --> 00:21:38,480
දැන් ඔබ ඔබේ පාදය ඉහළට තැබීමට යන්නේ ය.

289
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
හෙට බොහෝ යහපත් වනු ඇත.

290
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්.

291
00:22:14,340 --> 00:22:16,260
සමාවෙන්න, මම වැරදි වෙන්න ඇති.

292
00:22:16,480 --> 00:22:18,280
නැහැ, ඔබ වැරදි නැහැ.

293
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
මම වැරදි නැද්ද?

294
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
මට වැරදුනේ නැද්ද?

295
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
ආයුබෝවන්.

296
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

297
00:22:29,160 --> 00:22:31,420
ඔයාට හොඳයි ද? ඔව් ඔව් ඔව්.

298
00:22:33,140 --> 00:22:34,340
නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

299
00:22:38,750 --> 00:22:42,130
අල්වාරෝ? ඔව්. මගේ සැමියා.

300
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
ඔහ්.

301
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
කපිතාන් ටොරස්.

302
00:22:48,990 --> 00:22:49,990
කපිතාන්.

303
00:22:52,630 --> 00:22:57,650
හොඳයි, මම ... මම, ඇත්ත, මම දැනටමත් එහි සිටියා
පිටවීම. පිටවෙන්නද?

304
00:22:58,110 --> 00:22:59,570
ඔහු තම බිරිඳට උදව් කළේය.

305
00:22:59,770 --> 00:23:03,170
ඔහ්. ඔහුගේ වළලුකර ටිකක් අවුල් වී ඇත.

306
00:23:04,290 --> 00:23:06,870
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එළුවා රඟපාන්න, හරිද? ලෙස
සෑම විටම.

307
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
හොඳයි, නිසැකවම.

308
00:23:09,680 --> 00:23:10,800
සුභ රාත්රියක් වේවා.

309
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
විවේක ගන්න.

310
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

311
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

312
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
ඊයේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

313
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
ඔයාට කොහොම ද?

314
00:23:51,060 --> 00:23:52,060
අඩු වැඩි වශයෙන්.

315
00:23:53,100 --> 00:23:54,820
ඔබ වෛද්‍යවරයා සමඟ ප්‍රගතියක් ලබා නැත, නේද?

316
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
මම හැමදාම කරන්නේ එකම දේ.

317
00:23:59,500 --> 00:24:00,660
ඇගේ සැමියා පැමිණ ඇත.

318
00:24:01,900 --> 00:24:03,840
ආහ්, එතකොට දේවල් නින්දට යනවා.

319
00:24:05,740 --> 00:24:06,800
බලන්න, ඔබ ඕපාදූප වලට කැමතියි.

320
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
වරදකරු.

321
00:24:09,420 --> 00:24:10,900
හොඳයි, බඩු තොගය යන්නේ කෙසේද?

322
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
ඉන්වෙන්ටරි.

323
00:24:13,160 --> 00:24:14,200
අපිට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා ඇලේරා.

324
00:24:15,150 --> 00:24:16,210
අපි ජල උද්‍යානයට යමුද?

325
00:24:16,630 --> 00:24:20,650
නෑ නෑ. අපි පැරණි ඒවාට යා යුතුයි
එය පිටතට යා හැකි ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට රෙදි සෝදන

326
00:24:20,650 --> 00:24:22,810
ජලය සහ එමගින් වළක්වා ගත හැකිය
වාෂ්පීකරණය.

327
00:24:23,650 --> 00:24:24,529
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

328
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
ඔව්, සේවය කිරීමට.

329
00:24:26,590 --> 00:24:28,390
මෝටර් රථය වෙත ළඟා වන අන්තිමයා ගෙවනු ලැබේ
රාත්රී ආහාරය.

330
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
එතකොට ඒ ගෙදර?

331
00:24:48,120 --> 00:24:49,380
එය නගරයට ආසන්නයි.

332
00:24:52,000 --> 00:24:53,140
අපි ඇයව බලන්න යමු.

333
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
හේයි.

334
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
හේයි!

335
00:25:02,740 --> 00:25:03,880
පොඩි දෙයක්! ශූරයා, ශූරයා.

336
00:25:04,620 --> 00:25:06,140
සමාවෙන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

337
00:25:07,480 --> 00:25:09,540
කපිතාන් මාරියෝ ටොරස් සහ ලුතිනන් ඇනා
සලාමෙරෝ.

338
00:25:10,560 --> 00:25:12,240
අපි ප්‍රදේශයේ ඔත්තු බැලීම් කරනවා.

339
00:25:13,180 --> 00:25:14,580
Aridia, සතුටුයි.

340
00:25:15,120 --> 00:25:19,600
නිවැරදිව නිවසක් තැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද?
මෙන්න, හරිද? පැරණි රෙදි සෝදන අතර.

341
00:25:20,440 --> 00:25:21,600
අනෙක් අතට, ලුතිනන්.

342
00:25:22,100 --> 00:25:25,360
ගිනි කන්ද මගේ පවුලේ නිවසට ගරු කළා
වසර 300 කට පෙර.

343
00:25:26,280 --> 00:25:29,100
එය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගොස් ඇත
මා දක්වා.

344
00:25:29,640 --> 00:25:33,220
වාව්! ඔබ එය නැවත කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මට තියෙන එකම දේ ඒකයි.

345
00:25:34,200 --> 00:25:35,740
මොකද? ඔබ ඇතුළු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
කුෂ්ඨද?

346
00:25:37,180 --> 00:25:38,740
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

347
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
නැත, එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

348
00:25:41,060 --> 00:25:43,560
එය තවදුරටත් ඉදිරියට යන බවක් පෙනෙන්නට නැත
වායූන් බැහැර කිරීමකින් ඔබ්බට.

349
00:25:44,490 --> 00:25:46,050
ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් නරකයි.

350
00:25:46,850 --> 00:25:47,850
මොකද?

351
00:25:48,490 --> 00:25:49,650
ඔවුන් වැරදි නිසා.

352
00:25:50,550 --> 00:25:52,470
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත, මම ඔබට සහතික වෙමි.

353
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
සහ යනාදි.

354
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

355
00:25:57,170 --> 00:25:58,930
මම මේ දූපත හොඳට දන්නවා.

356
00:25:59,470 --> 00:26:01,910
පිටත සහ ඇතුළත.

357
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
හේයි බලන්න.

358
00:26:14,320 --> 00:26:16,260
කඩේ යනවට වඩා කැමති නැද්ද?
නගරයෙන් සිහිවටන?

359
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
ලා පල්මා හි සෑම තැනකම විය.

360
00:26:21,060 --> 00:26:23,300
භික්ෂූන්, බළලුන්, කුරුල්ලන්.

361
00:26:23,720 --> 00:26:24,840
සියලුම වර්ගයේ මිය ගිය සතුන්.

362
00:26:25,520 --> 00:26:26,660
ඔවුන් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට රැගෙන යයි.

363
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
මෙය වැදගත් විය හැක.

364
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
හරි හරී.

365
00:26:49,300 --> 00:26:50,300
මම මේක හොයාගත්තා.

366
00:26:50,700 --> 00:26:51,700
කොහෙද?

367
00:26:51,820 --> 00:26:53,220
පැරණි ලාවා ගලා යන ප්රදේශයක.

368
00:26:54,740 --> 00:26:55,840
එම්බාම් කරන විට මා කුමක් කළ යුතුද?

369
00:26:58,200 --> 00:26:59,780
මම දන්නේ නැහැ, මෙන්න ඔබ විශේෂඥයා.

370
00:27:00,080 --> 00:27:01,420
මම හිතුවා වැදගත් වෙයි කියලා.

371
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
අපි අනතුරක නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

372
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

373
00:27:55,180 --> 00:27:56,200
කොහොමද ඔයාගේ වැඩේ?

374
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
හොඳද? මුහුද සුවපත් වේ.

375
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
ඔබ නාන්නේ නැද්ද?

376
00:28:01,920 --> 00:28:03,540
හේයි, සමහර විට ඔබේ තද ගතිය පහව යනු ඇත.

377
00:28:05,920 --> 00:28:07,200
මම පිහිනුම් ඇඳුම් ගෙනාවේ නැහැ.

378
00:28:07,640 --> 00:28:10,620
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් කම්පනයට පත් වෙයි කියලා.
මොකද ඔයා නාන්නෙ කොට කලිසමෙන්.

379
00:28:11,220 --> 00:28:12,220
නැත්නම් නිරුවතින්.

380
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
සහ අල්වාරෝ?

381
00:28:16,720 --> 00:28:18,080
නැහැ, ඔහු පිහිනන්නේ නැහැ.

382
00:28:18,480 --> 00:28:19,459
නමුත් එය පවතිනවාද?

383
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
ඔව්, දින කිහිපයක්.

384
00:28:20,840 --> 00:28:21,860
ඔහ්, බලන්න, කොච්චර හොඳද.

385
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
විශිෂ්ටයි.

386
00:28:24,379 --> 00:28:25,740
මම කියනවා මට ප්‍රමාද වෙන්න ඕන නෑ පදනමට.

387
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
එතන මොනවද වෙන්නේ?

388
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
අඩු වැඩියි.

389
00:28:30,260 --> 00:28:31,460
ඒයි මොකක් ද?

390
00:28:31,760 --> 00:28:33,900
කපිතාන්වරයා සැක කරනවා කියලා
ප්රොටෝකෝල?

391
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
ඒ එකක්වත් කවදාවත්.

392
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
කවදාවත් නැහැ.

393
00:28:36,900 --> 00:28:43,900
ඒත්.. ඒත්.. ඊයේ මට අ
මිය ගිය කටුස්සා දුරින්

394
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
ගෑස් කලාපය.

395
00:28:45,100 --> 00:28:46,220
සහ ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

396
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
මම ජිමේනාට දුන්නා.

397
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
මොකද?

398
00:28:50,640 --> 00:28:52,280
ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ?

399
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
ඔබ කාර්ය බහුල විය.

400
00:28:53,690 --> 00:28:54,489
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

401
00:28:54,490 --> 00:28:56,390
ඔහු එය ලාච්චුවක දමා ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි.
ඉදිරියට එන්න.

402
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
කොහේටද?

403
00:28:57,810 --> 00:28:59,190
නාගන්න හෝටලයට.

404
00:28:59,490 --> 00:29:00,189
ඒ?

405
00:29:00,190 --> 00:29:02,910
හොඳයි, නැහැ. ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න. සහ
ඊට පස්සේ මට කටුස්සා පෙන්නනවා.

406
00:29:04,510 --> 00:29:06,190
කටුස්සාව ආපහු ගන්න මට උදව් කරන්න.

407
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
ඉදිරියට එන්න.

408
00:29:19,650 --> 00:29:21,150
හලෝ හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

409
00:29:21,670 --> 00:29:23,600
කපිතාන්. හොඳයි, හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

410
00:29:24,080 --> 00:29:27,240
කටුස්සා නිසා නම් කියන්න
මම, ඇත්ත ඒකයි... කටුස්සා? මොකක්ද

411
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
කටුස්සා ඔබ කතා කරනවාද?

412
00:29:28,420 --> 00:29:29,420
කටුස්සා? මොකක්ද, මොකක්ද?

413
00:29:29,460 --> 00:29:31,320
කටුස්සාද? කටුස්සාද?

414
00:29:31,780 --> 00:29:32,880
කටුස්සා වෙන්න යනවද?

415
00:29:33,420 --> 00:29:35,040
කොච්චර අපූරුද, හරිද?

416
00:29:35,540 --> 00:29:38,060
හේයි, නමුත් කෝපි, කෝපි ගැන මම
ඔබ ආරාධනා කළා, ඒ?

417
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
ඔව් ඒක මාව අල්ලනවා.

418
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්.

419
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අවශ්ය නොවන්නේ?

420
00:29:44,820 --> 00:29:45,860
දැන්, කුමන වෙනසද?

421
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
ඔව්, එය මට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

422
00:29:48,280 --> 00:29:51,400
කෝපි වෙනුවට පමණක්, ඔබට නැත
පසුව රාත්‍රී කෑමට යාම වඩා හොඳද?

423
00:29:52,080 --> 00:29:52,999
එවිට එය අනාගතයයි.

424
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අනාගතය නොපවතියි.

425
00:29:54,400 --> 00:29:57,280
පැය, ඔබ පවසන පරිදි, පැය. ද
මම දැන් මේ වගේ කොළ ටිකක් එක්ක කෝපි බොනවා

426
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
කළු. මියගිය මිනිසෙක් නැඟිටිනවා.

427
00:29:58,840 --> 00:30:03,720
ඒ වගේම ඔව්... මම ටිකක් විසන්ධි කරනවා. අයි
ඔබ විසන්ධි කළ යුතුය.

428
00:30:04,900 --> 00:30:08,800
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබට දැන් කෝපි අවශ්‍ය නැද්ද හෝ
මොකක්ද? අපොයි ඔව්. එය මට ඉතා හොඳ වනු ඇත. ඔව්?

429
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
ඉදිරියට එන්න.

430
00:30:12,160 --> 00:30:13,380
ආයුබෝවන්. හායි කොහොමද දේවල්?

431
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
වාර්තා දාලා ගියාද?

432
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
මාව ගෙන යන්න.

434
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
ඔයාට කොහොම ද?

435
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

436
00:30:41,370 --> 00:30:42,810
මේ කෝපි එන්නේ නැහැ.

437
00:30:45,850 --> 00:30:49,190
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
විසන්ධි කරන්න.

438
00:30:49,470 --> 00:30:50,910
ඔව්, මට විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යයි.

439
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
කෝපි එක.

440
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
හරි.

441
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:31:03,440 --> 00:31:04,680
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලෙන්ද? කාරණය කුමක් ද?

443
00:31:05,720 --> 00:31:06,720
මම ඔබට පහර දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

444
00:31:12,660 --> 00:31:13,800
දිනය කොහොමද?

445
00:31:14,280 --> 00:31:15,840
කතා කරන්නත් එපා මගේ දිව පිච්චෙනවා.

446
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
ලෙස?

447
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
කෝපි?

448
00:31:30,720 --> 00:31:37,660
හොඳයි, මට සිහිනයක් තිබුණා මමයි කියලා

449
00:31:37,660 --> 00:31:39,120
කහ අහසක් යට.

450
00:31:41,120 --> 00:31:42,280
ඔව්,

451
00:31:48,640 --> 00:31:50,460
මට හීනයක් තිබුනා...

452
00:32:00,889 --> 00:32:02,110
හොඳයි, මට ඔබේ කතාව කියන්න.

453
00:32:02,390 --> 00:32:05,290
මම ඉපදුනේ හවානා වල, නමුත් මම මෙහි පැමිණියේය
ඉතා තරුණ

454
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?

455
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
මගේ අම්මා එක්ක.

456
00:32:09,410 --> 00:32:13,790
දික්කසාදය එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත, එබැවින්
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඉඩම මැදින් තැබීමටයි. හොඳයි,

457
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
තවත් සාගරයක් වගේ.

458
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
දැනටමත්.

459
00:32:17,770 --> 00:32:19,730
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.

460
00:32:21,170 --> 00:32:22,170
ඔව්?

461
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
ඔබ එසේ සිතනවාද, බර්සර?

462
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
නැත.

463
00:32:25,780 --> 00:32:27,960
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, හොඳයි, මට තේරෙනවා
ක්රියාවලිය.

464
00:32:29,380 --> 00:32:31,080
එන්න, මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
අමාරුයි.

465
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
ඔව්, ඇත්ත ඒක ටිකක් අමාරුයි.

466
00:32:34,080 --> 00:32:36,120
මගේ පියා පවුලක් වූ අතර නැවත කිසිදාක නැත
මම දැනගෙන හිටියා

467
00:32:37,520 --> 00:32:38,860
මගේ අම්මා ටික කාලෙකින් මැරුණා.

468
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
මට කණගාටුයි.

469
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
අපි සොයන්නේ කාවද?

470
00:33:05,640 --> 00:33:09,080
ඔබ සමඟ නොසිටි කෙනෙකුට
මිතුරා?

471
00:33:09,760 --> 00:33:11,900
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම කෙනා ඇයයි,
මේ සියලු කල්ලිය.

472
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
මේ සියල්ලෙන්.

473
00:33:15,960 --> 00:33:18,480
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එයාලා ඔයා දිහා එහෙම බලන්නේ කියලා.

474
00:33:27,040 --> 00:33:31,640
ඔහු හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියාද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ තුළ කොපමණ කාබන් ඩයොක්සයිඩ් තිබේද යන්න

475
00:33:31,640 --> 00:33:32,740
ජීවියා. හරි හරී.

476
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

477
00:33:35,040 --> 00:33:37,780
තවද ඔහු වසර දහයකට පෙර මිය ගියහොත්
දින

478
00:33:38,060 --> 00:33:40,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගිනි කන්ද මුදා හැර තිබේ නම්
එතැන් සිට වායු.

479
00:33:40,600 --> 00:33:41,600
වැදගත්ම දේ.

480
00:33:41,740 --> 00:33:43,680
ඔව්. කාටවත් හොයන්න බෑ.

481
00:33:43,920 --> 00:33:45,660
ජිමේනා දැනගත්තොත් එයා අපිව නවත්වනවා.

482
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
බලමු ඩැනී.

483
00:33:47,400 --> 00:33:49,900
ඔබ නිවැරදි විය හැක, නමුත් මෙය නොවේ
එය තීරණාත්මක වනු ඇත.

484
00:33:50,120 --> 00:33:53,940
මන්ද එය හේතුවක් විය හැකි බැවිනි.
සාක්ෂි අරන් මට කතා කරන්න. සහ දැන්

485
00:33:53,940 --> 00:33:55,100
මම එය තීරණාත්මකද නැද්ද යන්න.

486
00:33:57,310 --> 00:33:58,910
පැහැදිලියි. ඇත්ත වශයෙන්.

487
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
එය කුමන සීමා මායිම්ද.

488
00:34:09,909 --> 00:34:15,010
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබට දිය යුතුයි
අදට ස්තූතියි, හරිද?

489
00:34:15,230 --> 00:34:17,570
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න කොච්චර හොඳද කියලා.

490
00:34:18,010 --> 00:34:18,988
ඉතා හොඳයි.

491
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
පුරුදු වෙන්න එපා.

492
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
ඔයා රෑ කෑමට යනවද?

493
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
විසින්?

494
00:34:24,989 --> 00:34:26,489
ඔබට මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?

495
00:34:28,159 --> 00:34:30,780
නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, නමුත් ... එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?

496
00:34:35,120 --> 00:34:36,120
ඩැනී?

497
00:34:37,300 --> 00:34:39,639
අහ්... සමාවෙන්න, හාහ්? මටත් එහෙමයි කියලා
යමක් බාධා කළා.

498
00:34:39,840 --> 00:34:44,080
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඉන්නවා
ගැන සංවාදයක් අවසන් කරනවා... එච්චරයි

499
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
හෝටලයේ මේසයක් වෙන්කරගෙන... ආ,
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව් ඔව් අපි යමු.

500
00:34:47,040 --> 00:34:50,699
ඉදිරියට එන්න. ඒයි... ඔයා... මට දේවල්, දේවල් තියෙනවා
මොනවා කරන්නද කියලා

501
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
රසවිඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:35:07,140 --> 00:35:08,140
ඇතුළත. අපි එතනට යමු.

503
00:35:22,560 --> 00:35:23,700
ඔබ ඔබේ ඇස තබන්නේ කොහේද?

504
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
ඒ?

505
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
මොන වගේද?

506
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
ඒ?

507
00:35:29,700 --> 00:35:33,040
උණ්ඩය දමන්න! ඔයා මොකද කරන්නේ සබීනා? ඔව්
මම පරිගණක විද්‍යාඥයෙක්.

508
00:35:45,120 --> 00:35:49,740
එතකොට කපිතාන්?

509
00:35:51,640 --> 00:35:54,460
මම ඩොක්ටර්ට කියන්න හිටියේ මොකක්ද කියලා
බෙරින්හි ගින්න ගැන, ඔබට මතකද?

510
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

511
00:35:56,800 --> 00:35:59,800
මෙහිදී ටොරස් ගලවා ගැනීමක් වාර්තා කළේය
ගිනි නිවන භටයන් පස් දෙනෙකුට දර්ශනීයයි

512
00:35:59,800 --> 00:36:01,920
මීටර් පමණ දුරින් කොටු වී ඇත
ගිනි පවුර.

513
00:36:03,049 --> 00:36:05,870
ඔහු හෙලිකොප්ටරය කන්දට හේත්තු කළේය.
මේ වගේ. පිස්සු වැඩක්.

514
00:36:06,330 --> 00:36:07,970
යමක් කළ හැක්කේ ඔහු වැනි ගුවන් නියමුවෙකුට පමණි
මේ වගේ.

515
00:36:09,790 --> 00:36:10,790
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

516
00:36:11,650 --> 00:36:13,530
හොඳයි, මගේ අණ දෙන නිලධාරියා, එක්කෝ... නැහැ, නැහැ.

517
00:36:13,790 --> 00:36:15,110
මම අනිත් අයව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

518
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
සේවය කිරීමට.

519
00:36:23,610 --> 00:36:26,430
හොඳයි, මම ඔහුව දාලා යනවා. මම යනවා
සැතපෙන්න

520
00:36:27,910 --> 00:36:28,910
හෙට හමුවෙමු.

521
00:36:30,350 --> 00:36:31,850
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.

522
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

523
00:36:39,970 --> 00:36:41,870
එතකොට ඔයා?

524
00:36:42,950 --> 00:36:47,210
ඔයා මාත් එක්ක බොන්න යනවද නැත්නම් එලියට යනවද?
කෝපි එක්ක ලෑස්තියි වගේ දුවනවද?

525
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

526
00:36:58,490 --> 00:36:59,490
වෛද්යවරයා සමඟ?

527
00:37:03,230 --> 00:37:07,270
කපිතාන්, අපට එයින් එකක් ඉවත් කළ නොහැක
ටෙනරීෆ්හි වඩාත්ම සංකේතාත්මක නගර

528
00:37:07,270 --> 00:37:08,470
සමහර අවිනිශ්චිත සාක්ෂි.

529
00:37:09,030 --> 00:37:11,570
රොක්ස්ටාර් විද්යාඥයෙකුගෙන්.

530
00:37:12,910 --> 00:37:14,830
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට වෛර කරයි.

531
00:37:54,690 --> 00:37:56,910
ආයුබෝවන්. හලෝ, එන්න, නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

532
00:37:57,390 --> 00:37:58,410
මම ඔබ දුර්වල ලෙස දකිනවා.

533
00:37:59,090 --> 00:38:00,510
අද මොකක්ද රයිම්, හරිද?

534
00:38:01,490 --> 00:38:04,110
අද ඔබේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
නැත්නම් මොකක්ද?

535
00:38:04,590 --> 00:38:05,710
ඒයි? ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

536
00:38:07,010 --> 00:38:08,010
බලන්න.

537
00:38:08,220 --> 00:38:10,940
ඔයාගේ හැඩරුව නැතිවෙන්න මම මොනවද ඔයාට ගෙනාවේ?
මෙච්චර බඩු තොගයක් එක්ක නේද? එසේ

538
00:38:10,940 --> 00:38:13,180
සන්සුන්. සහ ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:38:16,360 --> 00:38:17,319
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

540
00:38:17,320 --> 00:38:18,420
මම ඔයාට පාපොච්චාරණයක් කරන්නයි යන්නේ.

541
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

542
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
මොකක්ද, මොකක්ද?

543
00:38:21,860 --> 00:38:23,380
ඔබ හඳුනාගන්නේ කුමක්ද?

544
00:38:23,780 --> 00:38:27,020
මම කිව්වේ, නමුත් මොකක්ද? brunette සමග වගේ සහ
රතු හිස? නෑ අපි බලමු නෑ නෑ නෑ

545
00:38:27,020 --> 00:38:28,520
මම ඒ ගැන කතා කරනවා, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ඇනා.

546
00:38:28,860 --> 00:38:32,420
මම කතා කරන්නේ... ඒ කියන්නේ මම
හරි කවුද කියලා කතා කරනවා.

547
00:38:33,220 --> 00:38:37,440
මක්නිසාද යත්, යමෙකුට යන බව ඉතා පැහැදිලිය
පුපුරා යන අතර අනෙක් සියල්ල

548
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
ප්රතිවිරුද්ධ.

549
00:38:38,760 --> 00:38:40,700
ඒක පිපිරෙන්නයි යන්නේ මගේ කැප්ටන්.

550
00:38:40,900 --> 00:38:42,340
ඔව්, මම කිව්වේ... මොකක් ගැනද?

551
00:38:42,960 --> 00:38:45,240
නෑ මම නෙවෙයි... ඔයා වෙන එකකට යනවා
කොටස.

552
00:38:46,520 --> 00:38:49,220
හේයි, හේයි, ඔයා අනිත් පැත්තට යනවා.

553
00:38:49,420 --> 00:38:51,120
හොටෙල් එකට අන්තිමට එන එකා ගෙවනවා
උදෑසන ආහාරය.

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
කාරණය, දෙය!

555
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
නැහැ, එහෙම බැහැ.

556
00:38:58,020 --> 00:39:02,700
ඔබව ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියට හරවා යවා ඇත... එසේ නම්
ඔබ කරන දහසයවන ඇමතුම

557
00:39:02,700 --> 00:39:04,020
සිසානා, මෙන්න මම ඔයාව ඇතුලේ ඉන්නවා
ප්රතිඵල.

558
00:39:07,560 --> 00:39:09,260
මම මැරෙන්නේ කුණු මීයෙකු නිසා නොවේ.

559
00:39:10,920 --> 00:39:12,400
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය.

560
00:39:14,700 --> 00:39:16,680
එය ඔබට ලබා නොදෙන බව ඔබ හොඳින්ම දනී
හේතුව.

561
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
තවමත්.

562
00:39:23,060 --> 00:39:24,700
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොකරනවා කියලා.

563
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
මටත්.

564
00:39:27,280 --> 00:39:30,520
ඒත් තව තියෙනවා නම් මම කතා කරන්නම්
මාරියෝ.

565
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
උපන් දර්ශනය.

566
00:39:33,380 --> 00:39:34,660
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

567
00:39:35,549 --> 00:39:37,370
ඔබ කොතැනක ගින්නක් නිවා දැමුවද, a පත්තු කරන්න
ගිනිදැල්

568
00:39:48,350 --> 00:39:49,350
තවදුරටත්?

569
00:39:50,710 --> 00:39:51,710
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:39:56,590 --> 00:39:57,770
නිකම්ම නිකන් ලියුමකින් වැඩක් වෙන්නේ නැද්ද?

571
00:39:58,430 --> 00:39:59,490
එක පාරක් ඕෆ් කරනවද?

572
00:40:00,310 --> 00:40:01,850
ඔබට කෙතරම් සුළු ලැජ්ජාවක්ද, බැරෑරුම් ලෙස.

573
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
මහත්තයා ඉන්නවා.

574
00:40:12,840 --> 00:40:15,220
හොඳයි, කිසිවක් නැත, ගිනිකඳු විශේෂඥයා සමඟ නිදහස් මාර්ගය.

575
00:40:15,800 --> 00:40:17,280
බල්ලා අපොයි, කටවහගෙන, යක්ෂයා.

576
00:40:20,380 --> 00:40:21,840
පෙරෝලා ගැන කතා කරන විට, ඔබට එය තිබේ.

577
00:40:22,260 --> 00:40:25,240
මුකුත් කියන්න එපා අපි යමු. නැහැ, මොකක්ද
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

578
00:40:28,720 --> 00:40:31,050
ඩොක්ටර්. ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි?
අපි?

579
00:40:31,490 --> 00:40:34,430
මාරියෝ නැග්ගා විතරයි
උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කිරීම. නැ ස්තුතියි.

580
00:40:34,650 --> 00:40:35,509
බැහැ.

581
00:40:35,510 --> 00:40:36,950
ඔබ කටුස්සා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

582
00:40:38,650 --> 00:40:40,710
නගරයේ ඉහළ කොටසේ.

583
00:40:41,630 --> 00:40:44,890
හරි හරී. මට ඔයා මාව එක්කන් යන්න ඕනේ... හොඳයි,
ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවා කියලා.

584
00:40:47,350 --> 00:40:48,350
ඔව්, කිසිවක් සිදු නොවේ.

585
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
ෂුවර්.

586
00:40:50,530 --> 00:40:53,770
හොඳයි, නමුත් ... අපට එය රැගෙන යා යුතුයි,
හරිද? හරි හරී.

587
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
මට තව කටුස්සන් දෙන්නෙක් හම්බුනා.

588
00:41:14,480 --> 00:41:16,420
අනික මම වල් බළලෙක්, දුප්පත් දෙයක්.

589
00:41:17,040 --> 00:41:19,560
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත්තේ ඩයොක්සයිඩ් ආශ්වාස කිරීමෙනි
සල්ෆර් වලින්.

590
00:41:19,840 --> 00:41:23,300
නැත, සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් සුවඳ සහ සාදයි
සතුන් එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත්ව යන බව.

591
00:41:24,180 --> 00:41:25,860
නමුත් කාබන් ඩයොක්සයිඩ්, නැත.

592
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
මම දකියි.

593
00:41:28,940 --> 00:41:30,700
අපොයි මේක මම හිතුවට වඩා බරපතලයි.
මම හිතුවා.

594
00:41:31,620 --> 00:41:36,200
අපි තවත් සතුන් ටිකක් එකතු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට එය විශ්ලේෂණය කිරීමට? නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. තුළ

595
00:41:36,200 --> 00:41:39,200
කටුස්සා සමග න්යාය එය විය යුතුය
මට ඇති බව ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත්ය

596
00:41:40,460 --> 00:41:43,800
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පමණක් සිතන නිසා
ගිනි කන්ද පුපුරා යාමට නියමිත බව,

597
00:41:43,880 --> 00:41:45,840
හොඳයි, හොඳයි, එකම එකත් නොවේ.

598
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
විසින්?

599
00:41:50,040 --> 00:41:51,380
ඔබ එය ඔබටමද කියන්නේ?

600
00:41:51,800 --> 00:41:54,580
නැහැ, මම එය කළේ එහි ජීවත් වන කාන්තාව වෙනුවෙන්
රතු නිවස ඔව්?

601
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

602
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
ඉදිරියට එන්න.

603
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
කරුණාකර.

604
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
රෙක්ටර්?

605
00:42:19,310 --> 00:42:20,650
ඔවුන් කතා කළහොත් මම මෙහි සිටිමි
ගුවන් විදුලි.

606
00:42:21,270 --> 00:42:22,590
ඔවුන් ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරන්නේ නම්.

607
00:42:23,130 --> 00:42:24,130
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

608
00:42:24,430 --> 00:42:25,450
ඔවුන්ට ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

609
00:42:35,330 --> 00:42:42,170
ගෙදර බේරුණු එක පුදුමයි
පුපුරා යාම.

610
00:42:42,810 --> 00:42:45,670
ඇදහිය නොහැකි ය. මගේ මුතුන් මිත්තන් කොහේදැයි දැන සිටියහ
අත්තිවාරම දමන්න

611
00:42:47,190 --> 00:42:48,510
ඔවුන් මේ ඉඩම් හොඳින් දැන සිටියා.

612
00:42:49,620 --> 00:42:51,020
සහ ඒ පිළිබඳ වාර්තා තිබේද?

613
00:42:52,720 --> 00:42:54,820
සෑම සත්‍යයක්ම සෑම විටම ලියා නැත.

614
00:42:55,740 --> 00:42:59,160
දෙමවුපියන්ගෙන් දරුවන්ට සිදුවන්නේද එයමය
වැදගත්.

615
00:42:59,660 --> 00:43:02,740
සහ ඔබ සැක කරන්නේ කුමක්ද?
ගිනි කන්දක් පුපුරා යයිද?

616
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
එනම්.

617
00:43:04,440 --> 00:43:07,080
බලමු මට බේස් එකට යන්න බෑ
ස්වභාව ධර්මයේ භාෂාව කතා කිරීම.

618
00:43:09,120 --> 00:43:11,820
මම කිව්වේ, ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් ඔවුන්
ඔවුන්ට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

619
00:43:15,800 --> 00:43:17,220
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

620
00:43:25,190 --> 00:43:26,190
මේ තියෙන්නේ.

621
00:43:36,130 --> 00:43:37,330
ඒවා උණු දිය උල්පත්ද?

622
00:43:37,650 --> 00:43:38,650
නැත.

623
00:43:39,270 --> 00:43:41,410
එය කන්දෙන් නික්මෙන උල්පතකි.

624
00:43:43,350 --> 00:43:45,390
මෙය විශාල උෂ්ණත්වයකි.

625
00:43:45,830 --> 00:43:49,110
ඔව්. ඒ වගේම දවසින් දවස උණුසුම් වෙනවා.

626
00:43:52,080 --> 00:43:58,560
වසන්තය පයිප්ප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ නම්
ගිනිකන්ද, මෙය අදහස් විය හැක

627
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
මැග්මා කැඩී යයි.

628
00:44:00,880 --> 00:44:06,040
මගේ ආච්චිලා සීයලා කිව්වා ඔව් කියලා.
මේ වතුර රත් වෙන්න පටන් ගත්තේ ඒ නිසා

629
00:44:06,040 --> 00:44:07,100
ගිනි කන්ද අවදි වීමට නියමිතව තිබුණි.

630
00:44:09,680 --> 00:44:11,140
අපේ දෙමාපියන් අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

631
00:44:14,260 --> 00:44:15,260
එතකොට අර ගුහාව?

632
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
ඒ.

633
00:44:17,520 --> 00:44:20,400
ඔබ එහි බඩවැල් හරහා ගමන් කළහොත්, ඔබ ළඟා වනු ඇත
මුහුද

634
00:44:22,220 --> 00:44:23,078
මෙතනින්?

635
00:44:23,080 --> 00:44:24,080
මෙතැන් සිට.

636
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
දිවයින ඇතුළතින් කාන්දු වේ.

637
00:44:26,880 --> 00:44:28,280
ඒක හරියට බෲලෙරෝ චීස් වගේ.

638
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
මට පරීක්ෂා කිරීමට නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය
දේවල්

639
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
ඉන්න.

640
00:44:36,700 --> 00:44:37,740
ඒක නැකතක්.

641
00:44:39,240 --> 00:44:40,300
ඒ වගේම මගේ පවුලෙන්.

642
00:44:41,760 --> 00:44:44,100
එය මෙතැන් සිට ගල් ගුහාවෙන්.

643
00:44:45,980 --> 00:44:50,300
න්‍යාය නම් එය ආලෝකමත් කිරීමයි
මනස.

644
00:44:51,680 --> 00:44:54,900
එය සිදු වුවහොත්, එය ද ආලෝකමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගෙන්.

645
00:45:03,820 --> 00:45:05,300
මම කාමරයට යනවා. පසුව හමුවෙමු.

646
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

647
00:45:08,780 --> 00:45:09,780
ඒක හරි අමුතුයි.

648
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
ඔබ තවමත් යනවද?

649
00:45:12,860 --> 00:45:14,340
අයියෝ ඔච්චර අඬන්න එපා හරිද?

650
00:45:14,620 --> 00:45:15,680
මම අඬන්නේ නැහැ.

651
00:45:15,880 --> 00:45:16,499
මම ඔබට යම් දෙයකට ආරාධනා කරන්නද?

652
00:45:16,500 --> 00:45:19,540
ඔබ ඔබටම ආරාධනා කරනවාද? ඔව්. එන්න එහෙනම්. ඒ
කිරි ඌරෙක්, කිරි උරා බොන ඌරෙක්. ඒ

653
00:45:19,540 --> 00:45:20,540
කිරි උරා බොන ඌරා

654
00:45:46,420 --> 00:45:47,920
ඔව්? ඔව්, ඉන්න, ඉන්න, ඔව්.

655
00:45:50,320 --> 00:45:53,220
ඒවා බව විශ්ලේෂණ තහවුරු කරයි
කාබන්ඩයොක්සයිඩ් මිශ්රණය.

656
00:45:55,980 --> 00:46:00,120
ඊයේ, කණ්ඩායම සමඟ එක්ව, අපි විශ්ලේෂණය කළා
ගෑස් සාම්පල පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ

657
00:46:00,120 --> 00:46:02,300
මැග්මා සෘජු මට්ටම් කිරීම
මතුපිට.

658
00:46:05,020 --> 00:46:08,300
උෂ්ණත්වය බව විලියම්ස් සොයා ගත්තේය
ජලය ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය ...

659
00:46:41,790 --> 00:46:44,810
වෛද්‍යතුමනි, මට එය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි
අනුකරණය සහ ප්රතිඵල මුද්රණය

660
00:46:44,810 --> 00:46:47,990
simological. ඔව්, ඒත්... මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ජලය වැදගත් විය.

661
00:46:48,290 --> 00:46:53,570
ඩැනි, අපි කමිටුව කැඳවිය යුතුයි සහ
Activate the... ඒත් කෝ ඔක්කොම

662
00:46:53,570 --> 00:46:55,130
ලෝකය? ඩැනියෙල්, ගිනි කන්ද නැවතිලා.

663
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
ඒ?

664
00:46:59,770 --> 00:47:01,590
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. පැය කිහිපයකට පෙර.

665
00:47:02,650 --> 00:47:04,290
වායු නැත, වාෂ්ප නැත, කිසිවක් නැත.

666
00:47:05,770 --> 00:47:07,350
වාර්තා දැනටමත් පෙන්වා දී ඇත්තේ ...

667
00:47:37,009 --> 00:47:40,610
කරුණාකර මට දීප්තිමත් වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?
ඔව්, මම යනවා... හරි, එය අනුගමනය කරන්න.

668
00:47:44,910 --> 00:47:45,910
පුළුවන්ද?

669
00:47:46,410 --> 00:47:47,670
මම එතරම් හොඳ සමාගමක නැහැ.

670
00:47:48,830 --> 00:47:49,830
ඔබ කවදාවත් වී නැත.

671
00:47:50,450 --> 00:47:51,450
අපි බලමු.

672
00:47:54,830 --> 00:47:56,970
නැහැ, ස්තූතියි, මට බැහැ. මම යොදවා සිටිමි
සේවයේ.

673
00:47:57,550 --> 00:47:58,448
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

674
00:47:58,450 --> 00:47:59,450
නැත.

675
00:48:04,780 --> 00:48:09,060
මට මගේ කියන කාරණය ගැන සිතීම නවත්වන්න බැහැ
intuition මට කිව්වා ... හොඳයි, එය මට කෑගැසුවා.

676
00:48:09,840 --> 00:48:10,860
මොකක් හරි වෙන්න යනවා කියලා.

677
00:48:12,660 --> 00:48:14,320
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි, මම වැරදියි.

678
00:48:18,920 --> 00:48:20,800
මගේ පියා නෙවාඩෝ ඩෙල් රුයිස්හිදී මිය ගියේය.

679
00:48:22,760 --> 00:48:23,900
මට ඔහුව අඳුනගන්න ලැබුණේ නැහැ.

680
00:48:24,460 --> 00:48:25,520
මම ඉපදුණා විතරයි.

681
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
ඔව්, මම ඔබේ කතාව හොඳින් දනිමි.

682
00:48:29,140 --> 00:48:31,080
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.

683
00:48:31,800 --> 00:48:33,320
කිසිවෙකු ඔහුගේ බුද්ධියට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

684
00:48:35,880 --> 00:48:39,480
මම, හොඳයි, මොහොතකට මම එය විශ්වාස කළා
එය ඔහු විය.

685
00:48:47,300 --> 00:48:51,700
හොඳයි, මම හිතන්නේ ... එය එහි කාර්යය ඉටු කර ඇත.

686
00:48:55,340 --> 00:48:59,080
මාරියෝ, කුස්සිය වහලා. අපි යමු
තවත් කෙනෙකුට. ඔයා එනවද?

687
00:49:02,340 --> 00:49:03,340
කණගාටු නොවන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

688
00:49:41,690 --> 00:49:43,530
හෙට උදේ අපි කඳවුරට පිටත් වෙමු.

689
00:49:45,190 --> 00:49:46,590
මම සමුගන්න ආවා.

690
00:49:50,130 --> 00:49:56,870
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා වගේ... ඔයා කොහොමද දන්නවද...?
හේ... වාසනාවන්ත කැප්ටන්.

691
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:50:04,049 --> 00:50:06,450
නිසැකවම ඔබ යමෙකු සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි
මම ඔයාට එච්චර අභියෝග කළේ නැහැ.

693
00:50:11,870 --> 00:50:14,310
සමහරවිට මගෙන් එච්චර දෙයක් ගන්නෙ නැති කෙනෙක් එක්ක
පිස්සු

694
00:50:17,150 --> 00:50:18,230
අනේ ඇත්තමයි ඒක ඇත්ත.

695
00:50:18,450 --> 00:50:19,590
ඒකත් පිස්සු හැදෙනවා.

696
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
ගොඩක්.

697
00:50:25,230 --> 00:50:27,970
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ලැබෙන දෙයින් අඩක් මම මට දෙන්නෙමි
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

698
00:50:28,710 --> 00:50:29,710
ඕ ඇත්ත?

699
00:52:05,060 --> 00:52:06,060
ඔයාට හොඳයි ද?

700
00:52:06,780 --> 00:52:07,780
ඔව් මම හොඳින්.

701
00:52:08,660 --> 00:52:09,660
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

702
00:52:10,640 --> 00:52:17,480
නෑ... ටිකක් පරක්කුයි...
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා. මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

703
00:52:17,480 --> 00:52:18,720
මගේ කාමරයට යන්න.

704
00:52:22,660 --> 00:52:23,660
නැද්ද?

705
00:52:26,280 --> 00:52:27,280
හරි,

706
00:52:27,380 --> 00:52:31,360
දානි, මට එහෙම හිතෙනවා... මට එහෙම හිතෙනවා
තත්වය ටිකක් අපහසුයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

707
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
කරයිද?

708
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
නැත.

709
00:52:35,319 --> 00:52:38,460
නෑ අපි බලමු දැන් ඒක මට. සහ ගොඩක්
මට සිදු වූ දේට පසුව තවත්

710
00:52:38,460 --> 00:52:43,500
දෙමාපියන්. මම හිතන්නේ... මම කිව්වේ, නෑ... ෂුවර්,
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ගිනි මැලයේ දැල්වී ඇත.

711
00:52:45,140 --> 00:52:46,280
හා දැන්... මොකක්ද?

712
00:52:47,100 --> 00:52:48,380
කිසිවක් නැත, ජිමේනා දැනටමත් මට පවසා ඇත්නම්.

713
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
ජිමේනා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

714
00:52:50,400 --> 00:52:52,080
ඔහු මට පැවසිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.

715
00:52:53,440 --> 00:52:54,540
සහතිකද? ෂුවර්.

716
00:52:54,940 --> 00:52:57,440
ඇය ලා පල්මා හි සිටියදී මට ඇයව මුණගැසුණු බව
අපි ටික වෙලාවක් එකට එළියට ගියා.

717
00:52:57,760 --> 00:52:59,700
ඔබ එය බොහෝ විට කරන බව මට පෙනේ.

718
00:53:00,840 --> 00:53:02,360
හේයි, ඔබ මෙහි විවාහකයි.

719
00:53:02,580 --> 00:53:05,440
සමාවෙන්න? සහ එය ඔබට වැදගත්ද?
විනාඩි දහයක්?

720
00:53:05,920 --> 00:53:09,320
අනික ඔයා තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ වගේ?
නැහැ, ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවා. නැහැ, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ

721
00:53:09,320 --> 00:53:13,220
කිසිවක් සඳහා. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ කරන්න. සහ
එය අවුල් කිරීමට හොඳම නිදහසට කරුණකි

722
00:53:13,220 --> 00:53:14,880
ඔබගේ මීළඟ මෙහෙයුම තෙක් නව ගිණුම,
හරිද?

723
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

724
00:53:16,280 --> 00:53:18,540
ඔව්, කරුණාකර බලන්න, ඔබේ වෙත යන්න
කාමරය.

725
00:53:19,020 --> 00:53:20,640
හොඳයි, ඔබ මාව දාලා ගියොත් මාව දාලා යන්න.

726
00:53:21,060 --> 00:53:22,060
අඩුම තරමේ මම යනවාවත් කියන්න.

727
00:53:22,320 --> 00:53:26,980
මේක පුදුමයි, මේක පුදුමයි.
අයියෝ ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා

728
00:53:26,980 --> 00:53:29,620
හරි සහ වැරදි දේ හරිද? බලමු,
මාව විශ්වාස කරන්න මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

729
00:53:29,880 --> 00:53:31,100
ඔබ අහංකාරයි.

730
00:53:31,779 --> 00:53:33,100
නැහැ, ඔබට එය පිරිසිදු කළ නොහැක. මම?

731
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
නමුත් මෙහි ඇතුළු වූයේ කවුද?

732
00:53:34,800 --> 00:53:36,740
කවුද කාමරේට ආවෙ? සහ
මාව සිපගත්තේ කවුද?

733
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
WHO?

734
00:54:21,109 --> 00:54:22,109
කමාන්ඩර්, දැන් කාලයයි.

735
00:54:24,450 --> 00:54:27,070
කමිටුව රැස්වේ
සැලැස්ම සංවර්ධනය කිරීමට කඳවුරු

736
00:54:27,310 --> 00:54:28,710
ඔව් අපිට කරන්න තිබුන දෙයක්
පෙර.

737
00:54:28,930 --> 00:54:30,650
ඔව්, නමුත් ප්‍රමාණවත් දත්ත තිබුණේ නැහැ.

738
00:54:30,870 --> 00:54:31,870
හරි, කමක් නෑ, අපි ආවා.

739
00:54:32,690 --> 00:54:33,509
අපි විසඳුම් සොයමු.

740
00:54:33,510 --> 00:54:35,510
මෙතැන් සිට අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු
ඊටත් වඩා, මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි.

741
00:54:35,850 --> 00:54:36,850
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:54:37,070 --> 00:54:40,530
මට කරන්න උඩට යන්න ඕන
මිනුම් සහ ගණනය කිරීමට හැකි වීම

743
00:54:40,530 --> 00:54:41,810
නගරයට යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

744
00:54:42,210 --> 00:54:43,850
එම තොරතුරු නොමැතිව අපි කිසිවක් නොකරමු.

745
00:54:44,090 --> 00:54:46,030
මට තේරෙනවා. ඔබ එහි පියාසර කළ යුතුයි,
හරිද?

746
00:54:46,250 --> 00:54:48,670
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා,
කපිතාන්. ඇණවුම් කිරීමට. ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

747
00:55:34,600 --> 00:55:36,160
තත්වය එයයි, නමුත් ...

748
00:56:31,419 --> 00:56:33,560
ඒයි, කලින්... ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි
දැන් තර්ක කිරීමට කාලයද?

749
00:56:33,900 --> 00:56:35,020
මට තර්ක කරන්න ඕනේ කියලා කවුද කිව්වේ?

750
00:56:35,640 --> 00:56:37,360
අහ්, හොඳයි, ඉතා හොඳයි. එහෙනම් වැඩේට.

751
00:56:38,140 --> 00:56:40,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ භාරයි. ඔබ ලොක්කා ය.

752
00:56:41,960 --> 00:56:43,160
පැකිලෙන්නවත් එපා කැප්ටන්.

753
00:56:44,420 --> 00:56:45,420
එන්න, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

754
00:56:46,560 --> 00:56:49,500
මාව අනුගමනය කරන්න. මට සාම්පලයක් ගන්න ඕන
සංයුතිය බලන්න.

755
00:57:07,370 --> 00:57:08,370
ඉතා කුඩා ඇණවුමකින්.

756
00:57:10,630 --> 00:57:12,070
අයියෝ මේක අඩු වෙනවා
කැතයි

757
00:57:38,380 --> 00:57:39,380
සුභ රාත්‍රියක්.

758
00:57:40,120 --> 00:57:41,120
මූණු ඔක්කොම කියනවා.

759
00:57:41,300 --> 00:57:44,580
ප්‍රධාන ධාරාව දැනටමත් පවතී.
නරකම දෙය නම් ලාවා ඉතා දියර වීමයි.

760
00:57:44,700 --> 00:57:46,800
එම බෑවුම සමඟ එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
නාගරික හරයට.

761
00:57:47,520 --> 00:57:49,480
අපි සිමියුලේෂන් කරලා මොනවද බලන්න ඕනේ
මාර්ගය ගනී.

762
00:57:50,080 --> 00:57:52,340
තේරුනා. අපි දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
ස්වයං-සංශ්ලේෂණය කරන ලද ප්රදේශයෙන් ඉවත් කිරීම.

763
00:57:52,560 --> 00:57:54,720
කැප්ටන් මේක ඉල්ලන්න... මම මේක දැම්මා
මැන්ටලය නියෝගය.

764
00:57:57,100 --> 00:57:58,100
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

765
00:57:58,180 --> 00:58:01,960
ඉහළ කොටස හිස්, නමුත්
රතු නිවසේ කාන්තාව ඉතිරිව ඇත

766
00:58:01,960 --> 00:58:02,960
කඳුකරය. අරිරියන්.

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,120
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒකට තමයි කියන්නේ.

768
00:58:04,540 --> 00:58:05,740
බලන්න, ලෝපෙස් එතනින් එනවා.

769
00:58:06,020 --> 00:58:07,440
ඔබේ සේවයේ. කෝප්‍රල්, මොකද වෙන්නේ?

770
00:58:07,900 --> 00:58:10,780
රතු මන්දිරයේ කාන්තාව එහි නැත. ඔබගේ
මෝටර් රථය තවමත් එහි ඇත, නමුත් මම සෙව්වෙමි

771
00:58:10,780 --> 00:58:12,060
පුද්ගලිකව සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

772
00:58:15,720 --> 00:58:19,980
මුලින්ම මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
සමස්ත ආයතනය වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ.

773
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
හරි.

774
00:58:22,940 --> 00:58:23,940
අපි වැදගත් දේට යමු.

775
00:58:25,100 --> 00:58:30,400
ඔරොග්‍රැෆි නිසා, සමාකරණය පුරෝකථනය කරයි
රෙදි සෝදන සඳහා මාර්ග වර්ග දෙකක්.

776
00:58:31,160 --> 00:58:36,040
එකක්, එය නාගරික මධ්‍යස්ථානය මඟහරින සහ
සමහර ගෙවල් වලට විතරයි යන්නේ.

777
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
සහ අනිත් එක?

778
00:58:42,090 --> 00:58:44,050
එහිදී ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හමුවන්නේ ය
නගරය.

779
00:58:45,510 --> 00:58:46,510
මගේ අම්මා.

780
00:58:48,850 --> 00:58:51,070
එය අපට ඉවත් කිරීම සඳහා කාලය ලබා දෙනු ඇත
සම්පූර්ණයි.

781
00:58:51,450 --> 00:58:53,430
ඒ නිසා අපි දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් තිබෙනවා
සිදුවීම්.

782
00:58:53,690 --> 00:58:57,370
හොඳයි, අපට තවමත් දියත් කළ හැකිය
බහාලුම් ගබඩා සහ ඒ නිසා අපි මිලදී ගන්නෙමු

783
00:58:57,370 --> 00:58:58,830
කාලය. කුමන ඒවාට කැමතිද?

784
00:59:00,190 --> 00:59:03,770
උදාහරණයක් ලෙස, ගිනි කන්දෙහි මුඛය පුපුරවා හැරීම සහ
නල විනාශ කරන්න.

785
00:59:04,370 --> 00:59:06,330
හොඳයි, අපි ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා
ප්රමාණවත්.

786
00:59:06,610 --> 00:59:07,610
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

787
00:59:08,040 --> 00:59:11,880
පිපිරවීමත් සමඟ ඒවා සාදයි
නලවල කොටසක ආවාට,

788
00:59:11,880 --> 00:59:12,880
ඉක්මනින් ලාවා පිරවීම සඳහා.

789
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

790
00:59:16,760 --> 00:59:19,020
කන්ටේනන්ට් ඩයික්ස් හි ඇත
රෙදි සෝදන මාර්ගය

791
00:59:19,300 --> 00:59:20,620
ඔව්, නමුත් මෙය පොරොත්තුවෙන්.

792
00:59:21,300 --> 00:59:23,880
අපට බර යන්ත්‍ර අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ ඉඩම් පිරිසිදු කිරීම.

793
00:59:24,120 --> 00:59:25,360
ඔව්, නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

794
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
අපිට නැති වෙලාවක්.

795
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
දැනටමත්.

796
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
සහ දැන්?

797
00:59:35,490 --> 00:59:39,070
ඇයි අපි නතර කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔවුන් ඇතුළු කළා වගේ මුහුදු ගුවන් යානා

798
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
70 දශකයේ හේලි?

799
00:59:40,550 --> 00:59:41,730
එහිදී එය අඩුවෙන් පොරොත්තු වේ.

800
00:59:42,510 --> 00:59:46,450
ඔව්, නමුත් සංයුතිය සහ උෂ්ණත්වය
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

801
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
ඊළගට?

802
00:59:48,910 --> 00:59:54,310
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ බලා සිටීම පමණි
රෙදි සෝදන යන්ත්රය අනුගමනය කරන්නේ කුමන මාර්ගයද?

803
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
අපි ඉහළට යමු, ඉහළට යමු.

804
01:00:03,330 --> 01:00:04,650
මම එය ඇතුල් නොවන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

805
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
සවන් දෙන්න.

806
01:00:08,260 --> 01:00:10,660
මෙයාට මෙතන ඉන්න එක භයානකයි. ඇත
අපිත් එක්ක එන්න, එන්න.

807
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
බැහැ.

808
01:00:12,160 --> 01:00:14,240
මට ගෝෆියෝව හොයාගන්න බෑ, මාව හොයාගන්න බෑ
බල්ලා.

809
01:00:14,860 --> 01:00:16,540
අනික එයා නැතුව මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

810
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
එය කොහේ විය හැකිද?

811
01:00:19,440 --> 01:00:22,400
එයා බය වුණාම ඒ පැත්තට යනවා
රෙදි සෝදන වනාන්තර.

812
01:00:24,080 --> 01:00:25,080
ඔහු දැනටමත් එය භාවිතා කරයි.

813
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
මාරියෝ.

814
01:00:27,380 --> 01:00:28,380
නැත.

815
01:00:29,420 --> 01:00:30,420
ඔහු නාන තටාකයක් කන්න යනවා.

816
01:00:31,160 --> 01:00:32,180
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔහු එය සොයා ගනීවි.

817
01:00:38,480 --> 01:00:39,880
අපිට ලැබෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

818
01:01:14,990 --> 01:01:15,990
ඔබ ගමන් පථයේ.

819
01:01:17,830 --> 01:01:18,830
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

820
01:01:23,510 --> 01:01:24,510
රොෆි, ඔයා කොහෙද?

821
01:01:32,870 --> 01:01:33,870
කපිතාන්.

822
01:01:36,030 --> 01:01:37,330
දිගටම කඳු නැගීම භයානකයි.

823
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
සුළඟ පහව යනු ඇත.

824
01:01:39,390 --> 01:01:40,390
එයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.

825
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
ගොල්ෆ්!

826
01:02:24,860 --> 01:02:27,240
ගොෆියෝ! ඔහ්, මගේ ගොෆියෝ!

827
01:02:27,640 --> 01:02:28,640
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

828
01:02:30,140 --> 01:02:31,420
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

829
01:02:33,020 --> 01:02:34,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

830
01:02:34,580 --> 01:02:35,580
සේවය කිරීමට.

831
01:02:36,280 --> 01:02:38,000
මම එය සොයා දෙන බවට පොරොන්දු වූ අතර මම එය කළෙමි.
මම කළා.

832
01:02:38,740 --> 01:02:39,760
අපි යා යුතුයි.

833
01:02:40,100 --> 01:02:41,460
ඉදිරියට එන්න. උඩට යන්න.

834
01:02:52,910 --> 01:02:53,910
තත්ත්වය?

835
01:02:54,630 --> 01:02:57,410
රෙදි සෝදන තැනට එනවා
ඔහුගේ වෘත්තියේ තීරණාත්මක.

836
01:02:57,910 --> 01:03:00,190
මට දැනටමත් ඇස්තමේන්තුගත කාලය තිබේ
ජනගහනය සමඟ සම්බන්ධතා.

837
01:03:00,650 --> 01:03:01,569
පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

838
01:03:01,570 --> 01:03:02,570
කොපමණ ද?

839
01:03:04,010 --> 01:03:05,010
පැය පහක්.

840
01:03:05,270 --> 01:03:07,870
ඒක විනාඩියකට ලාවා වැඩියි.

841
01:03:43,920 --> 01:03:45,260
හා දැන් මොකක්ද මේ කියන්නේ?

842
01:03:46,340 --> 01:03:47,340
ඒක එන්නේ මෙතනින්, සමාවෙන්න.

843
01:03:48,320 --> 01:03:49,780
අපි සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීමට නියෝග කරමු
නගරය.

844
01:03:51,260 --> 01:03:52,260
වහාම ඉවත් කිරීම.

845
01:03:52,420 --> 01:03:53,420
හැම කොල්ලෙක්ම එලවන්න.

846
01:03:53,840 --> 01:03:56,340
දැඩි නොවන සියල්ල
අවශ්‍ය වන්නේ රථ පෙළක් මත ය

847
01:03:56,340 --> 01:03:58,740
මාව වහාම ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයට ගෙන යන්න
සිලෝස්. ඇණවුම් කිරීමට.

848
01:04:00,400 --> 01:04:01,400
මම දැන් නවතිනවා.

849
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
මටත්.

850
01:04:04,120 --> 01:04:05,120
ඉදිරියට එන්න.

851
01:04:10,840 --> 01:04:11,980
ඒ තුළ ඔබට වෙන කිසිවක් සිදු නොවේ.

852
01:04:14,250 --> 01:04:15,670
ලාවා වේගයෙන් යනවා.

853
01:04:38,530 --> 01:04:41,110
කොල්ලෝ අපි යමු
කලාපය 4 සහ සියලුම වැසියන් ඉවත් කරන්න

854
01:04:41,110 --> 01:04:42,110
නගරය. ඔව්?

855
01:04:42,270 --> 01:04:43,270
කේප් ලෝපෙස්.

856
01:05:03,609 --> 01:05:05,810
ඔබට වැඩි යමක් කිරීමට කාලය ලබා දිය යුතුය.
චාරිකා.

857
01:05:06,150 --> 01:05:07,210
අපි සාධාරණයි කියන එකයි.

858
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
නගරය.

859
01:05:08,650 --> 01:05:09,650
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

860
01:05:09,990 --> 01:05:10,990
අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

861
01:05:11,879 --> 01:05:16,000
අපි ගුහාවකට ඇතුල් නොවන තාක් කල් ...

862
01:05:16,000 --> 01:05:29,280
ඔබද

863
01:05:29,280 --> 01:05:30,238
හොඳයිද?

864
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
අපි ජාලය උඩුගත කරනවා.

865
01:05:32,900 --> 01:05:34,440
Cabo López සඳහා කපිතාන් ටොරස්.

866
01:05:38,820 --> 01:05:40,520
මට කියන්න, කැප්ටන්. කෝප්‍රල්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
පදනම?

867
01:05:42,720 --> 01:05:43,900
ස්ථිරයි. ඩොක්ටර් මෙලියන් එක්කද?

868
01:05:45,820 --> 01:05:47,420
ඔව් ඔව් ඔව්. එය තවමත් මෙහි ඇත.

869
01:05:47,960 --> 01:05:48,960
හරි අපි එතනට යමු.

870
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
ඔව්?

871
01:06:04,540 --> 01:06:05,540
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

872
01:06:06,360 --> 01:06:08,220
මට පොඩි පිස්සු අදහසක් තියෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ
වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

873
01:06:16,790 --> 01:06:19,730
දූපත ඇතුළත සිදුරකි.

874
01:06:22,230 --> 01:06:23,650
Gruyere චීස් වගේ.

875
01:06:24,030 --> 01:06:25,090
ඔබට යමක් තේරෙනවාද?

876
01:06:25,430 --> 01:06:26,670
ඔවුන්ට දැනටමත් ඔවුන්ගේම භාෂාවක් තිබේද?

877
01:06:27,210 --> 01:06:28,790
එය තහවුරු කිරීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

878
01:06:29,130 --> 01:06:30,970
ගුහා වල ත්‍රිමාන සිතියමක්.

879
01:06:31,630 --> 01:06:33,670
ඔහ්, සහ අණ දෙන නිලධාරියාට ඒත්තු ගන්වන්න.

880
01:06:33,890 --> 01:06:34,890
ඉදිරියට එන්න.

881
01:06:39,870 --> 01:06:41,750
හරි, මට කියන්න.

882
01:06:43,210 --> 01:06:45,590
යන අතරමග ඇත්තේ ගුහාවක්
ඔහුට එරෙහිව ගැටගැසීමට යන රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය

883
01:06:45,590 --> 01:06:49,370
නගරය. අදහස නම් ඔවුන්ගේ එකක් පියාසර කිරීමයි
කුහර සහ ලාවා දෙසට හරවන්න

884
01:06:50,150 --> 01:06:51,150
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

885
01:06:51,390 --> 01:06:55,370
මම නම් නගරය යටට යනවා
අපි මෙතන මෙතන පුපුරනවා.

886
01:06:56,250 --> 01:06:57,250
ඒක පිස්සුවක්.

887
01:06:59,010 --> 01:07:00,290
නමුත් විය හැකි පිස්සුවක්?

888
01:07:03,990 --> 01:07:08,610
අනුකරණය පුරෝකථනය කරයි a
56% සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව.

889
01:07:11,560 --> 01:07:13,220
එය ඕනෑම ප්‍රොටෝකෝලයෙන් පිටත ය.

890
01:07:16,160 --> 01:07:19,840
කමාන්ඩර්, මම මේ ගමනේදී ඒක ඉගෙන ගත්තා
සමහර වෙලාවට ඇතුලේ නැති දේවල් තියෙනවා

891
01:07:19,840 --> 01:07:20,840
නීති රීති.

892
01:07:21,980 --> 01:07:23,560
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ල වෙනස් කරයි.

893
01:07:28,440 --> 01:07:31,260
කාට හරි පුළුවන් නම් ඒ දවස බේරගන්න
ඔවුන්, අණ දෙන නිලධාරියා.

894
01:07:33,620 --> 01:07:35,940
මට මහා පරිමාණ මෙහෙයුමකට අවසර දිය නොහැක
මේ සඳහා පරිමාණය.

895
01:07:36,960 --> 01:07:38,580
නමුත් මට ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

896
01:07:40,290 --> 01:07:43,590
අපි ඉවත් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
එය F44% බවට පත් වුවහොත් නගරයේ.

897
01:07:43,590 --> 01:07:44,910
ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

898
01:07:45,130 --> 01:07:47,270
ඔබට පැය දෙකහමාරකට පෙර
නාගරික මධ්යස්ථානය පැමිණේ.

899
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
පරිස්සමෙන් මම අරිනවා.

900
01:08:11,840 --> 01:08:13,800
මේකත් එක්ක C4 කිලෝ 20ක් යනවා.

901
01:08:17,540 --> 01:08:19,979
හොඳයි, සූදානම්. ලෝපෙස් සහ පමණක්
වෛද්යවරයා.

902
01:08:20,260 --> 01:08:22,060
a වෙත ගෙන යාම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
මෙහෙයුම ඒ වගේ?

903
01:08:22,340 --> 01:08:25,819
හිතෙන්නේ නැද්ද...? හොඳයි, ඇය භූ විද්යාඥයෙක්,
මේ ගැන දන්නවා. ඔව්, නමුත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නොවේ.

904
01:08:26,060 --> 01:08:28,020
අපි නීති සම්මත කරනවා
පසුබිම.

905
01:08:28,260 --> 01:08:31,840
ඔබ දැනටමත් මගේ කතාවේදී එය අසා ඇත
නීති රීති. ඔව්, පුංචි කඳුලක් වැටුණා

906
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
හැම දෙයක්ම.

907
01:08:33,760 --> 01:08:37,359
තවද, අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත් ඇය වන පුද්ගලයා
ගොඩබිම...

908
01:08:38,000 --> 01:08:39,060
ඔබට හැර යාමට අවශ්‍ය කාවද?

909
01:08:39,600 --> 01:08:41,399
දැන් මම වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා
කණ්ඩායමක් ලෙස.

910
01:08:41,680 --> 01:08:42,680
කාටවත්.

911
01:08:42,979 --> 01:08:46,180
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මෙහෙවරෙන් එකක් ඒත්තු ගන්වන්න

912
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
මම ඇතුලේ ගැඹුරුයි.

913
01:08:48,880 --> 01:08:49,880
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

914
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
හැමදේම හරිද?

915
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
ඔව් කපිතාන්.

916
01:09:16,430 --> 01:09:17,430
බලනවා.

917
01:09:26,250 --> 01:09:28,090
ඇනා සහ මම ඒ නිෂ්කාශනයට බසිමු
එය අසල ඇත.

918
01:09:28,670 --> 01:09:32,810
එම අවස්ථාවේ දි.

919
01:09:33,750 --> 01:09:35,810
ලෝපෙස් අපට මඟ පෙන්වීම භාරව සිටී
උමං මාර්ගවල.

920
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
මගේ කැප්ටන්.

921
01:10:25,020 --> 01:10:26,700
සඳහා පදනමට පැමිණි අවසන් එක
ආහාර.

922
01:11:18,990 --> 01:11:19,990
ශක්තිමත්, කපිතාන්.

923
01:11:26,070 --> 01:11:27,570
ලෝපෙස්, අපි ඉන්නවා.

924
01:11:28,310 --> 01:11:34,150
හරි, ඔබට මීටර් 363ක් තියෙනවා
කුහරය. බොහෝ ගැලරි ඇත, නමුත්

925
01:11:34,150 --> 01:11:36,290
බෑවුමෙන් බැස දකුණට යන්න.

926
01:11:36,790 --> 01:11:39,990
මට ටිකක් ඈතට යන්න වෙනවා, මම
මෙතන ස්ථාවරව ඉන්න අමාරුයි.

927
01:11:42,690 --> 01:11:45,710
දැන් ඔයාලට බලන්න යන්නේ ගැලරියක් ටිකක්
පටුයි. දිගටම කරගෙන යන්න.

928
01:11:49,630 --> 01:11:50,630
කේප්. කපිතාන්?

929
01:11:51,070 --> 01:11:52,070
කේප්, මාර්ග දෙකක් තිබේ.

930
01:11:52,470 --> 01:11:56,750
ඔයාට ගන්න වෙනවා... කෝප්‍රල්, කෝප්‍රල්, මට පුළුවන්ද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

931
01:11:58,150 --> 01:11:59,150
කේප්.

932
01:12:00,070 --> 01:12:01,390
ලෝපෙස්, මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

933
01:12:02,250 --> 01:12:03,250
කපිතාන්?

934
01:12:03,550 --> 01:12:04,550
කපිතාන්?

935
01:12:04,950 --> 01:12:07,610
ලුතිනන්වරයා සමඟ සන්නිවේදනය නැති වී ඇත
ගුහාව. අපාය, කපුටා.

936
01:12:14,350 --> 01:12:15,350
හා දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

937
01:12:18,680 --> 01:12:19,680
50% බල කරන්න.

938
01:12:20,260 --> 01:12:21,260
වම.

939
01:12:21,900 --> 01:12:23,280
හරි, මම හිතන්නේ හරි. මොකද?

940
01:12:23,560 --> 01:12:24,539
මම දන්නේ නැහැ, සහජ බුද්ධිය.

941
01:12:24,540 --> 01:12:28,340
නැත, නමුත් මගේ එක ඉහළට යන අතර මට එය තේරෙනවා
කුහරයට සමීප වනු ඇත

942
01:12:28,340 --> 01:12:29,340
එවිට ඔහු එය සෝදා හරියි. ඔයාගේ?

943
01:12:29,580 --> 01:12:30,580
ඔව්, හොඳයි.

944
01:12:31,080 --> 01:12:32,620
එය ඉතා කුඩා එකක් පමණි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

945
01:12:34,940 --> 01:12:36,120
අපි අවස්ථාවක් ගන්නවා, ලෝපෙස්.

946
01:12:36,460 --> 01:12:37,460
අපි යනවා.

947
01:12:37,860 --> 01:12:38,860
ඔබට දැන් ඒවා ඇසෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

948
01:12:39,440 --> 01:12:40,440
කැප්ටන්, මාව පිළිගන්න.

949
01:12:40,560 --> 01:12:43,520
හොඳයි, එන්න, එන්න. ඔබට ජය. සඳහා යමු
හරි. හරි හරී.

950
01:12:43,880 --> 01:12:45,860
ඔයා එහෙම කියන්නේ මගේ කට වහන්න නෙවෙයි නේද? මොකක්ද
යනවාද?

951
01:12:46,320 --> 01:12:47,320
එන්න, අපට දැනටමත් කාලය අහිමි විය.

952
01:12:49,100 --> 01:12:50,440
කැප්ටන්, කැප්ටන්.

953
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
බ්‍රාවෝ.

954
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
බ්‍රාවෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?

955
01:12:54,920 --> 01:12:56,700
කපිතාන්, අපට ඉවත් වීමට සිදු විය
ආරක්ෂාව.

956
01:12:58,920 --> 01:13:05,760
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

957
01:13:06,760 --> 01:13:08,280
අපිට මෙතන ටික දවසක් ඉන්න බෑ ලෝපෙස්.

958
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
කැප්ටන්, කැප්ටන්.

959
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
ලෝපෙස්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

960
01:13:13,280 --> 01:13:15,700
සමාවෙන්න, කැප්ටන්, අපට සිදු විය
ආරක්ෂාව සඳහා ටිකක් ඉවතට යන්න.

961
01:13:16,000 --> 01:13:18,120
කමක් නෑ අපි යන ගමන්
හරි. ඒ?

962
01:13:18,340 --> 01:13:22,580
එය වමේ සිට විය! නැත, සඳහා
අත්හැරියා.

963
01:13:22,900 --> 01:13:26,120
ඔබ වමට යන මාර්ගය ගන්නා විට
දෙබලක, මීටර් කිහිපයක් දුරින්

964
01:13:26,120 --> 01:13:27,600
එය ඔබව කුහරයට ගෙන යනු ඇත. ඔන්න ඕකයි.

965
01:13:28,380 --> 01:13:29,380
පරිස්සමෙන්.

966
01:13:33,420 --> 01:13:35,420
අපි තෙතමනය අඩු තැනක් සොයා ගනිමු
පුපුරණ ද්රව්ය කපා.

967
01:13:36,100 --> 01:13:37,100
මෙන්න, මෙන්න.

968
01:14:00,880 --> 01:14:03,500
T4 තබා ඇත. හරි දැන් දෙවෙනි එක.
ලක්ෂ්යය.

969
01:14:07,920 --> 01:14:08,920
ඒක එනවා.

970
01:14:09,500 --> 01:14:11,160
පළමුවැන්න කෙසේ හෝ පුපුරවා හැරිය යුතුය.
පැටවීම.

971
01:14:14,640 --> 01:14:15,640
අපි ආවා, රිගෝ.

972
01:14:15,740 --> 01:14:17,820
සඳහා ප්රක්ෂේපිත ලක්ෂ්යය මෙයයි
දෙවන පැටවීම.

973
01:14:31,920 --> 01:14:33,180
ඇතුළත ඩෙටනේටරය අල්ලා ගන්න.

974
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
අනිත් පැත්තට.

975
01:14:42,160 --> 01:14:44,860
මට අවධාරනය කිරීමට කණගාටුයි, කපිතාන්, නමුත් එය
එය දැන් පුපුරවා හැරිය යුතුය.

976
01:15:05,360 --> 01:15:07,140
නමුත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් දුර ගොස් නැත.

977
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
රොනී?

978
01:15:43,470 --> 01:15:44,249
සියල්ල හොඳයිද?

979
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
ඔව්.

980
01:15:46,450 --> 01:15:48,630
මට කණගාටුයි.

981
01:15:48,930 --> 01:15:50,370
මාරියෝ? සියල්ල හොඳයිද?

982
01:15:51,270 --> 01:15:52,270
ඔව් අපි හොඳින්.

983
01:15:53,330 --> 01:15:55,710
හරි මම එන්නම් ඔයාව එක්කන් යන්න. ඔෆ්
ගිවිසුම?

984
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
අපට තවත් පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

985
01:16:01,270 --> 01:16:02,270
එය දෘශ්යමාන විය යුතුය.

986
01:16:02,550 --> 01:16:06,030
හරි එහෙනම් උතුරට මීටර් 640ක්
ඔවුන්ට කුඩා පිරිසිදු කිරීමක් ඇත.

987
01:16:07,650 --> 01:16:08,650
ඔහ්, වළලුකරය.

988
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
මෙහේ එන්න.

989
01:16:09,970 --> 01:16:10,970
නෑ නෑ නෑ.

990
01:16:12,720 --> 01:16:13,720
ඔබ මට පසුබටද?

991
01:16:13,800 --> 01:16:15,200
නැහැ, අපි පසුබට වෙන්න එපා, මාව විශ්වාස කරන්න.

992
01:16:15,760 --> 01:16:16,760
ඉදිරියට එන්න.

993
01:16:16,960 --> 01:16:19,180
මම කියන්නේ මොකක්ද මේ? මම යනවා
පිටුබලය.

994
01:16:20,240 --> 01:16:23,480
ඔහු ඇයව තම දෑතින් රැගෙන යයි! මැයි ද
ඔහුගේ දෑතින් රැගෙන යයි! මට පේනවා,

995
01:16:23,500 --> 01:16:25,320
ලෝපෙස්, මට පේනවා. අනේ දෙයියනේ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ.

996
01:16:25,680 --> 01:16:26,599
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

997
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

998
01:16:27,800 --> 01:16:28,619
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

999
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1000
01:16:30,000 --> 01:16:33,240
මගේ කපිතාන්, ඔබට හැකි තරම් දුර යා යුතුයි.
හැකි ඉක්මනින්. දැයි අපි තවමත් නොදනිමු

1001
01:16:33,240 --> 01:16:35,580
වැඩ කළා. මේක ටිකක් නේද
පිස්සුද?

1002
01:16:36,300 --> 01:16:38,220
මෙහෙයුමකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ජාල දෙකක්
අඩු.

1003
01:16:51,630 --> 01:16:53,850
අවම වශයෙන් ඔබ මිය යන බව පිළිගන්න
මේ මොහොතේ සිට.

1004
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
මැරෙනවාද?

1005
01:16:55,990 --> 01:16:56,990
අපි දෙන්නා කොහොමත් මැරෙනවා.

1006
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1007
01:18:35,340 --> 01:18:36,640
මේ ඒක නේද? ඔව්.

1008
01:18:38,280 --> 01:18:39,820
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? එච්චර නැහැ.

1009
01:18:46,800 --> 01:18:47,800
එන්න, එන්න, එන්න.

1010
01:18:50,700 --> 01:18:57,140
හේයි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
හැකි

1011
01:19:37,610 --> 01:19:38,610
හමුදාපති.

1012
01:19:39,130 --> 01:19:40,690
එය වැඩ කර ඇත.

1013
01:19:56,910 --> 01:20:00,430
දුමාරය, පිපිරුම අතර එය විය
දර්ශනීය, මම කිව්වේ, ඇත්තටම, හාහ්? සහ

1014
01:20:00,430 --> 01:20:04,090
ඔහු ඇයව කඹයෙන් රැගෙන යන විට, එනම්,
කපිතාන්වරයා මත සලකුණු කරන ලද අත,

1015
01:20:04,130 --> 01:20:07,710
ඒ කිව්වේ... මම මොනවද දන්නේ, මම ඔක්කොම එක්ක
ගරු, හා, කපිතාන්? මට නැහැ

1016
01:20:07,710 --> 01:20:12,110
එය කිරීමට ප්‍රමාණවත්, මම, එනම්,
නෑ... ඒත් මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1017
01:20:12,370 --> 01:20:14,270
හොඳයි, අත නොතබන්න, හරිද?

1018
01:20:14,510 --> 01:20:17,870
නගරය දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇතත්
ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ලාමා අහිමි වන බව පෙනේ

1019
01:20:17,870 --> 01:20:19,150
ශක්තිය, අපි දින කිහිපයක් රැඳී සිටිමු
තවත්.

1020
01:20:20,350 --> 01:20:22,210
සැලැස්ම පිස්සු, ඉතා සංකීර්ණ විය.

1021
01:20:23,050 --> 01:20:25,410
අපි පිස්සු වැඩ වල ප්‍රවීණයන් වීම පමණයි
සංකීර්ණ, ලොක්කා.

1022
01:20:25,980 --> 01:20:26,980
එය ඇත්ත.

1023
01:20:28,480 --> 01:20:30,060
එන්න, විවේක ගන්න, ඔබ එය උපයා ඇත.

1024
01:20:30,300 --> 01:20:31,300
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1025
01:20:31,940 --> 01:20:32,940
ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

1026
01:20:43,940 --> 01:20:48,580
ලෝපෙස්, විලර්ගෙන් පළිගැනීමක්ද? මොකක්ද
තිබුණාද? මම කවදාවත් විලර් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

1027
01:20:48,980 --> 01:20:50,520
නමුත්? ඔව්.

1028
01:20:50,860 --> 01:20:51,519
මට මතක නැද්ද?

1029
01:20:51,520 --> 01:20:52,840
ඔව්, මතකයට.

1030
01:20:53,510 --> 01:20:57,790
ඒත් මම සෙල්ලම් කරන්නවත් දන්නේ නැහැ
බිලියඩ් නමුත් දිනුවේ කවුද? ඔබ දිනුවාද?

1031
01:20:58,590 --> 01:20:59,590
කපිතාන්.

1032
01:21:03,070 --> 01:21:04,070
ඉතා සියුම්.

1033
01:21:05,390 --> 01:21:07,570
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1034
01:21:08,510 --> 01:21:09,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විවේක ගැනීමට යන්නේ ය.

1035
01:21:10,910 --> 01:21:11,910
ඔබ.

1036
01:21:27,660 --> 01:21:28,660
නැත, එය එතරම් සරල නැත.

1037
01:21:29,260 --> 01:21:33,340
හොඳයි, ඔබ ඉතා පිස්සු දේවල් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
සංකීර්ණයි නේද?

1038
01:21:47,660 --> 01:21:49,760
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1039
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
හොඳයි.

1040
01:21:56,220 --> 01:21:57,220
අපි අධ්‍යාපනය ලබා දෙනවාද?

1041
01:22:13,120 --> 01:22:14,940
පැහැදිලියි. ඊට පටහැනිව, ලෝපෙස්. අනිත් පැත්ත.

1042
01:22:19,260 --> 01:22:22,320
හේ ඊයේ... දෙයියනේ යන්තම්
ඊයේ

1043
01:22:24,460 --> 01:22:25,460
දැනටමත්.

1044
01:22:25,700 --> 01:22:27,840
අපි බලමු, එය ඇදහිය නොහැකි වික්‍රමයකි.

1045
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
ඇත්ත ඔව්.

1046
01:22:29,470 --> 01:22:32,030
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1047
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
හොඳයි, අනෙක් කාරණයත්.

1048
01:22:36,130 --> 01:22:38,890
දැන් සියල්ලන්ටම ආපසු යාමට සිදු වුවද
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට.

1049
01:22:42,190 --> 01:22:43,330
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඇල්වාරෝ සමඟ.

1050
01:22:47,330 --> 01:22:48,450
ඔහ්, ඔබ තවමත් හිනා වෙනවාද?

1051
01:22:52,050 --> 01:22:53,910
ඇල්වරෝ ආවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1052
01:22:56,510 --> 01:22:57,510
නැත.

1053
01:22:58,080 --> 01:22:59,720
දික්කසාද ලියකියවිලිවලට අත්සන් කරන්න ආවා.

1054
01:23:00,900 --> 01:23:01,900
අප වෙන් වී ඇත.

1055
01:23:02,560 --> 01:23:04,200
නමුත් දිගු කලක් තිස්සේ.

1056
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
ඔයා බැරැරුම් ද?

1057
01:23:10,620 --> 01:23:16,440
ඉතින් මෙච්චර වෙලා... ඇයි
ඔයා මට මුකුත් දුන්නේ නැද්ද?

1058
01:23:16,900 --> 01:23:20,420
අනික මම කවද්ද ඔයාට කියන්නේ? අපි කවදාද
අපි හෙලිකොප්ටරයකින් බහිනවා හෝ

1059
01:23:20,420 --> 01:23:21,500
අපි කන්දක් පුපුරවනවාද?

1060
01:23:22,500 --> 01:23:24,460
ඒ නිසා මම ගෑනියෙක් එක්ක ඉඳලා නැහැ.
එතකොට විවාහ වුණා.

1061
01:23:26,580 --> 01:23:27,580
කලබල වෙන්න එපා.

1062
01:23:28,170 --> 01:23:30,130
ඔබේ මූලධර්ම නොවෙනස්ව පවතින බව.

1063
01:23:36,330 --> 01:23:37,330
ඉතා රසවත්.

1064
01:23:39,770 --> 01:23:40,770
ඉතා රසවත්?

1065
01:23:41,510 --> 01:23:42,510
ඔව්.

1066
01:23:42,790 --> 01:23:49,710
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් අපට ආපසු යා යුතුය
අපේ ජීවිත සහ... ඔහ්, ඔව්, සහ සියල්ල

1067
01:23:49,710 --> 01:23:50,730
ඒ දේවල්.

1068
01:23:51,810 --> 01:23:56,850
මන්ද, ඔබ දන්නවාද? මම... මට මම ඉන්නවා
මේ දූපතේ දවස් කිහිපයක් ඉන්න කියලා

1069
01:23:56,850 --> 01:23:59,810
තවමත්. ඉතින්, සිතමින්,

1070
01:24:00,830 --> 01:24:07,270
සමහර විට මම, මම දන්නේ නැහැ, ඔව් ඔයාට මාව තේරෙනවා ඇති,
හරිද? මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද? ඔව්,

1071
01:24:07,270 --> 01:24:08,270
ඔව්.

1072
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
මම දන්නවා.

1073
01:24:10,230 --> 01:24:11,089
ඔයා දන්නවා ද?

1074
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
මම නිතරම දන්නවා.